[EUA] Prisioneiro Político Anarquista Bill Dunne Transferido para Tratamento de Câncer

Bill Dunne é um prisioneiro político anarquista que está encarcerado há quase 45 anos; desde 1979. Bill foi condenado a 90 anos por auxiliar numa tentativa de fuga no centro de Seattle e, desde que foi preso, ele viveu em algumas das prisões mais draconianas nos Estados Unidos.

Em 1982, ele foi transferido do sistema estadual de Washington para o sistema federal e chegou à Penitenciária dos Estados Unidos (USP) em Lewisburg, PA. No ano seguinte, ele tentou fugir dessa USP específica e recebeu mais 15 anos em sua sentença, sendo que 7 anos e meio deveriam ser passados nas unidades de controle na USP Marion, IL. Após cumprir sua pena em Marion, e até recentemente, ele esteve em várias penitenciárias de segurança máxima no sistema prisional federal – até 2014, quando foi transferido para instalações de segurança média na Califórnia.

Bill foi recentemente diagnosticado com câncer. Devido à sua condição, ele foi recentemente transferido da FCI Victorville, no sul da Califórnia, para a instalação médica do sistema prisional federal em Butner, NC. Ele vem exigindo há mais de um ano ser transferido para receber tratamento, então sua mudança para lá é um sucesso. No entanto, ainda não está claro quando o tratamento começará.

Anarquistas e todos os revolucionários têm a responsabilidade de apoiar nossos prisioneiros políticos, particularmente quando eles estão passando por momentos difíceis. Bill, porém, é um exemplo único e especial. Em 2000, após cumprir 21 anos de prisão, a comissão de liberdade condicional deu a Bill mais 15 anos. Então, em um ato excepcional de crueldade, em 2014 ele recebeu mais 15 anos de condenação. Mesmo em dezembro, o regime de Biden negou o apelo de Bill por clemência. O motivo citado para esse tratamento bárbaro foi que Bill continua a manter comunicação e está “continuando a associação e afiliação com organizações anarquistas”, o que foi “evidência [de que ele] ainda nutre visões antiautoritárias.”

Estamos incentivando camaradas a escrever para Bill e enviar a ele saudações revolucionárias. Temos que manter nossos prisioneiros políticos em nossos ombros e dizer ao mundo que suas lutas são nossas e nós subimos e caímos juntos.

Aqui está o novo endereço dele:

Bill Dunne # 10916-086

FMC Butler

PO Box 1600

Butner, NC

27509

EUA

Tradução > fernanda k.

agência de notícias anarquistas-ana

Em solidão,
Como minha comida —
Vento de outono.

Issa