RAYISTAS GREGOS — SOLIDARIEDADE COM EXARCHIA
De Vallecas [Espanha] a Exarchia [Grécia], os bairros que resistem compartilham o mesmo fôlego, a mesma força, a mesma dignidade.
Hoje, o bairro de Exarchia sofre o ataque de um Estado que teme tudo o que não pode controlar: a auto-organização, a coletividade e a solidariedade.
Nós, os Rayistas Gregos – torcedores de um clube [Rayo Vallecano] nascido nos bairros operários de Madrid, que carrega o orgulho dos de baixo – colocamo-nos ao lado do povo de Exarchia.
Para nós, o futebol, o bairro e a vida não se separam.
Onde houver gente que luta para manter o espaço público livre, onde existir comunidade que defende seu direito de viver sem medo nem ocupação policial, ali estará também o nosso lugar.
Posicionamo-nos contra toda forma de gentrificação, tanto nas ruas de Exarchia quanto nas de Vallecas.
Não queremos bairros vitrine, mas lugares vivos que pertençam à sua gente.
O turismo massivo e os Airbnb expulsam os moradores, aumentam os aluguéis e transformam a vida cotidiana em mercadoria.
A destruição de Exarchia através das obras do metrô, a privatização da colina de Strefi e a presença policial constante são parte do mesmo plano de controle e mercantilização.
Apoiamos as ocupações e os espaços autogeridos, porque ali respira a coletividade, a expressão livre, o esporte, a comunicação e a fraternidade. São as raízes que mantêm vivos os bairros quando tudo ao redor é privatizado.
E assim como apoiamos Exarchia, também expressamos nosso apoio aos moradores de Vallecas, que lutam contra os fascistas e as empresas que tentam fechar seus próprios espaços ocupados e autogeridos. Porque a luta é uma só – de Madrid até Atenas.
A solidariedade não conhece fronteiras – é nossa bandeira.
Nas ruas de Vallecas e nas ruas de Exarchia, os muros falam a mesma língua: Resistência, dignidade, liberdade.
De nossas arquibancadas até vossas praças,
Força para Exarchia.
Nenhum bairro nas mãos do poder.
As ruas pertencem a quem as vive.
RAYISTAS GREGOS – Contra o poder, sempre com o bairro.
Tradução > Liberto
agência de notícias anarquistas-ana
vento apressado
por que não senta aqui
do meu lado
Alexandre Brito
não...
Força aos compas da UAF! Com certeza vou apoiar. e convido aos demais compa tbm a fortalecer!
Não entendi uma coisa: hoje ele tá preso?
Vlw Ana, por sempre atualizar quem fala portugues sobre as movidas gregas!
E em breve quando se iniciar outro ciclo eleitoral (2026) supostos anarcos que nada fazem dirão que o único caminho…