RAYISTAS GREGOS — SOLIDARIEDADE COM EXARCHIA
De Vallecas [Espanha] a Exarchia [Grécia], os bairros que resistem compartilham o mesmo fôlego, a mesma força, a mesma dignidade.
Hoje, o bairro de Exarchia sofre o ataque de um Estado que teme tudo o que não pode controlar: a auto-organização, a coletividade e a solidariedade.
Nós, os Rayistas Gregos – torcedores de um clube [Rayo Vallecano] nascido nos bairros operários de Madrid, que carrega o orgulho dos de baixo – colocamo-nos ao lado do povo de Exarchia.
Para nós, o futebol, o bairro e a vida não se separam.
Onde houver gente que luta para manter o espaço público livre, onde existir comunidade que defende seu direito de viver sem medo nem ocupação policial, ali estará também o nosso lugar.
Posicionamo-nos contra toda forma de gentrificação, tanto nas ruas de Exarchia quanto nas de Vallecas.
Não queremos bairros vitrine, mas lugares vivos que pertençam à sua gente.
O turismo massivo e os Airbnb expulsam os moradores, aumentam os aluguéis e transformam a vida cotidiana em mercadoria.
A destruição de Exarchia através das obras do metrô, a privatização da colina de Strefi e a presença policial constante são parte do mesmo plano de controle e mercantilização.
Apoiamos as ocupações e os espaços autogeridos, porque ali respira a coletividade, a expressão livre, o esporte, a comunicação e a fraternidade. São as raízes que mantêm vivos os bairros quando tudo ao redor é privatizado.
E assim como apoiamos Exarchia, também expressamos nosso apoio aos moradores de Vallecas, que lutam contra os fascistas e as empresas que tentam fechar seus próprios espaços ocupados e autogeridos. Porque a luta é uma só – de Madrid até Atenas.
A solidariedade não conhece fronteiras – é nossa bandeira.
Nas ruas de Vallecas e nas ruas de Exarchia, os muros falam a mesma língua: Resistência, dignidade, liberdade.
De nossas arquibancadas até vossas praças,
Força para Exarchia.
Nenhum bairro nas mãos do poder.
As ruas pertencem a quem as vive.
RAYISTAS GREGOS – Contra o poder, sempre com o bairro.
Tradução > Liberto
agência de notícias anarquistas-ana
vento apressado
por que não senta aqui
do meu lado
Alexandre Brito
Perfeito....
Anônimo, não só isso. Acredito que serve também para aqueles que usam os movimentos sociais no ES para capturar almas…
Esse texto é uma paulada nos ongueiros de plantão!
não...
Força aos compas da UAF! Com certeza vou apoiar. e convido aos demais compa tbm a fortalecer!