Por Carolina – Amig@s de Mumia México
Ouviram sobre uma professora que fez chegar ao preso político Mumia Abu-Jamal cartas escritas por seus alunos, para dar-lhe ânimo depois que ele entrou em choque diabético em 30 de março passado? Souberam que a professora foi suspensa de seu trabalho por este ato solidário?
Quem é Marylin Zuniga e o que ela representa?
Marylin é professora do terceiro ano primário na escola Forest Street em Orange, Nova Jersey (EUA), com uma população majoritariamente negra e hispânica.
Em fevereiro passado, ela deu a seus alunos a tarefa de considerar a ideia central da seguinte nota jornalística de Mumia Abu-Jamal: “Enquanto se silencia uma só pessoa justa, não há justiça”.
No princípio de abril, a professora informou a seus alunos da grave crise de saúde que Mumia padece e alguns deles disseram que gostariam de escrever-lhe cartas para desejar uma pronta recuperação.
E o fizeram.
Marylin Zuniga entregou as cartas à professora e ativista Johanna Fernández, que as compartilhou com Mumia durante uma visita em 6 de abril.
A Ordem Fraternal de Polícia, especialista nas táticas de intimidação contra qualquer pessoa ou grupo que simpatize com Mumia, não perdeu tempo em desprestigiar a professora nos noticiários da Fox News e outros meios por haver impulsionado a comunicação entre “um grupo de inocentes” e “um vil assassino de policiais”.
Em 10 de abril, o Superintendente do Conselho de Educação de Orange, Nova Jersey, suspendeu a professora, dizendo que a “atividade não autorizada” do envio de cartas não reflete as atividades ou programas aprovados pelo Conselho.
Ao que parece, o Conselho chegou a uma audiência realizada na noite de 14 de abril, com a intenção de ratificar a suspensão e demitir Marylin Zuniga. De sua parte, a professora chegou com a intenção de demitir-se para proteger sua licença profissional, de acordo com os conselhos que havia recebido dos advogados de seu sindicato.
Mas também chegaram à audiência mais de cem ruidosos integrantes da Organização Popular para o Progresso (POP em sua sigla em inglês), acompanhados por vários integrantes de “Educadores por Mumia” e outros coletivos.
O coordenador da POP Larry Hamm disse que estavam ali para oferecer seu apoio a Marylin Zuniga e opor-se ao término de seu contrato. Pediu que o Conselho ordenasse sua reincorporação ao trabalho para permitir-lhe transmitir aos meninos e meninas “a compaixão que precisam aprender”.
Vários professores, pais de família e pessoas da comunidade de Orange fizeram uso do microfone para destacar seu apreço para com a professora e também para com Mumia Abu-Jamal. Deixaram claro que não estavam dispostos a permitir que a polícia defina a educação de seus filhos.
Enquanto o clamor pela reincorporação da professora se fez mais estridente, a presidente do Conselho anunciou que a audiência terminaria às 9h30 embora faltasse a participação de muitas pessoas presentes e da própria professora Marylin. “Deixem que ela fale!”, gritaram.
Ao sentir o apoio da comunidade, Marylin Zuniga leu uma versão modificada de sua declaração. Destacou, sobretudo, seu amor pelos alunos, suas famílias e a comunidade de Orange e seu desejo de continuar como professora na escola primária Forest Street. “A última coisa que quero”, insistiu, “é pôr em risco meus alunos”. Ela também falou de sua própria infância e da marginalização que sentiu como imigrante peruana-americana de primeira geração. Em seu último ano do bacharelado, tomou a decisão de ser professora e logo se formou com louvor pela Universidade Montclair e obteve sua licenciatura pela Universidade Colombia.
Disse: “Amei a seus filhos e filhas desde o momento que entraram em minha aula. Me dou conta de que meu papel como educadora não se limita à sala de aula e isto inspira meu ativismo em nossa comunidade. Desde que iniciei meu trabalho como professora em setembro passado, tive o privilégio de trabalhar em vários projetos que oferecem grandes possibilidades aos meninos e meninas de nossa comunidade. Por exemplo, ajudei a fundar o projeto Cimarrón, baseado em Newark. Também coordeno o primeiro e único programa em Newark que oferece Livros e Café da Manhã grátis…”.
Disse a professora que estava orgulhosa das cartas que seus alunos escreveram para Mumia, mas sente que cometeu um erro em compartilhar as cartas nas redes sociais, por isso pediu desculpa a seus alunos, aos pais de família e a comunidade. Também disse que ainda que não considera que o incidente justifique seu fim, está disposta a apresentar sua renúncia se o Conselho decidir despedi-la.
As pessoas da comunidade não estavam de acordo com sua desculpa ou com a apresentação de sua renúncia. Gritaram: “Deixem que ela ensine!”.
Depois de terminar a audiência, o Conselho voltou a se reunir em sessão fechada, onde decidiu manter a suspensão com pagamento até tomar uma decisão final em maio.
Enquanto isso, a polícia organizada intensifica sua pressão para que se castigue esta demonstração de apoio a Mumia Abu-Jamal. Mas parece que não será tão fácil desfazer-se de Marylin Zuniga, que tem o respaldo de sua comunidade organizada e também atrai cada vez mais apoio nacional entre educadores, estudantes e ativistas envolvidos no novo movimento contra o terror policial nos Estados Unidos.
Como disse uma senhora da comunidade de Orange, “Aqui queremos uma boa educação para nossos filhos e filhas, e para conseguir isto, não nos fazem falta policiais que abusam da gente. Não. Fazem falta mais professoras como nossa Marylin Zuniga”.
Vídeo da declaração de Marylin Zuniga:
https://www.youtube.com/embed/ysVtGkgzEgU
Tradução > Sol de Abril
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
A cerejeira
cor de rosa florida
ficando verde
Sérgio Francisco Pichorim
Perfeito....
Anônimo, não só isso. Acredito que serve também para aqueles que usam os movimentos sociais no ES para capturar almas…
Esse texto é uma paulada nos ongueiros de plantão!
não...
Força aos compas da UAF! Com certeza vou apoiar. e convido aos demais compa tbm a fortalecer!