[México] Nem Condenado, Nem Perseguido! Solidariedade Com Miguel Peralta

Declaração do preso político indígena Yaqui, Fidencio Aldama, em solidariedade ao preso político indígena Mazateca, Miguel Peralta.

Meu nome é Fidencio Aldama Pérez. Junto-me ao apelo à solidariedade com o meu companheiro Miguel Peralta. Após quase cinco anos de prisão, vivendo um processo judicial árduo e demorado, Miguel conseguiu sua liberdade depois que se provou que não havia provas para condená-lo por um crime. Devido à mesma situação, há mais de oito anos, seis companheiros permanecem presos sem sentenças, e outros quatorze estão sendo perseguidos por suposta “justiça”. Melhor dito, pela manipulação de certas pessoas, e pelo abuso de poder.

Em 4 de março de 2022, a Suprema Corte do Estado de Oaxaca revogou a liberdade de Miguel, emitindo um novo mandado de prisão buscando novamente impor uma pena de prisão de meio século, ou cinquenta anos.

Perante esta condenação e perseguição política, quero manifestar a minha solidariedade para com o meu companheiro Miguel Peralta, apelando a todos para que resistam a este caso de injustiça. O caso dele é parecido com o meu. Pela defesa de nossos territórios e autodeterminação, de nossos costumes e tradições, eles nos aprisionam injustamente. Eles fazem isso para nos intimidar. Através da intervenção de quem está no poder, e da corrupção a eles ligada, os aliados do dinheiro podem realizar seus objetivos.

Mesmo assim continuamos na luta pela autodeterminação, pelos nossos costumes e tradições. Fazemos um apelo à ação, para exigir que o tribunal atenda ao recurso interposto neste processo, para que façam os trabalhos que lhes correspondem.

Compañero Miguel Peralta, nem condenado, nem perseguido!

Fonte: https://itsgoingdown.org/neither-condemned-nor-persecuted-solidarity-with-miguel-peralta/

Tradução > Contrafatual

Conteúdos relacionados:

https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2023/04/20/mexico-nem-condenados-nem-perseguidos-chamado-a-acao-em-solidariedade-a-miguel-peralta/

https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2023/04/07/mexico-organizacoes-exigem-o-fim-da-perseguicao-ao-anarquista-miguel-angel-peralta-betanzos-em-oaxaca/

https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2022/08/29/mexico-expedida-nova-ordem-de-prisao-contra-o-anarquista-miguel-peralta-betanzos/

agência de notícias anarquistas-ana

ave calada —
ninho em silêncio
na madrugada

Carlos Seabra