Na manhã de 31 de dezembro de 2023, no Arizona, o anarquista, defensor da terra e músico do povo Diné (Navajo) Klee Benally morreu aos 48 anos de idade. A causa de morte não foi divulgada.
Benally, que era nativo de Black Mesa, uma elevação montanhosa no condado de Navajo, se manifestou por vários anos contra a mineração de urânio em terras nativas e pela proteção dos sagrados Picos de São Francisco, localizados na cidade de Flagstaff, no Arizona. Benally, que também foi o ex-vocalista da banda punk indígena Blackfire, havia acabado de publicar um novo livro intitulado “No Spiritual Surrender: Indigenous Anarchy in Defense of the Sacred” (Sem Rendição Espiritual: Anarquia Indígena em Defesa do Sagrado). No livro, Benally escreve: “Se a história for escrita pelos conquistadores, ela não será escrita por aqueles que se recusam a ser conquistados”.
Sua música com Blackfire foi alimentada pelas mesmas mensagens que ele compartilhou em seu livro, justiça para os povos indígenas e para a terra. Blackfire foi criada em 1989 com Benally e seus irmãos, Jeneda e Clayson Benally. O trabalho de Benally refletiu sua dedicação e compreensão na luta pela terra e por seus povos indígenas.
Klee Benally: “Muitas pessoas em nosso vilarejo não têm água encanada nem eletricidade, embora nossas terras tenham sido exploradas. Temos três usinas elétricas movidas a carvão que poluem nosso ar. Temos essas minas de urânio abandonadas e novas minas que estão ameaçando a região. Temos o fracking, o fraturamento hidráulico, que também ameaça nossas terras. Mas esse não é um problema exclusivo da região. Onde quer que haja uma crise ambiental, haverá uma crise cultural, porque somos o povo da Terra“.
Rest in power!
>> Song of the Sun – Klee Benally:
https://www.youtube.com/watch?v=LEBhDVnzG_s
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
Fina névoa flui
Entre picos sossegados
despontam montanhas
Helena Pires
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!