[EUA] Todo mês é agosto negro

Editorial do prisioneiro Malik da Revolta de George Floyd em comemoração ao agosto negro.

O que o agosto negro comemora? Bem, é um mês em que os prisioneiros, especialmente os negros, honram George Jackson e os sacrifícios que ele fez no sistema prisional da Califórnia. Para quem não sabe, Jackson recebeu uma pena de 1 ano de prisão perpétua por um crime menor, como aconteceu naquela época com sentenças indeterminadas. Ele poderia ter mantido a cabeça baixa e saído, mas o que Jackson viu como um jovem no sistema foi um sistema de opressão tão ruim que sua moral e caráter não permitiriam que ele continuasse.

Os negros naquela época enfrentavam violência de guardas e grupos e gangues de supremacia branca por toda parte. Naquela época, os guardas colocavam vidro e merda na comida dos negros. Eles acorrentavam os negros às mesas e nos deixavam ser esfaqueados por grupos de supremacia branca. Jackson tentou mudar isso. Jackson ajudou a organizar os negros em uma unidade para lutar. Jackson e os outros grupos de vanguarda, BGF (Black Guerilla Family), BLA (Black Liberation Army) e o Black Panther Party, assim como o Kumi, formaram a linha de frente para proteger nosso povo. Ele ensinou e liderou nosso povo às custas de sua liberdade e, finalmente, de sua vida. Ele foi incriminado pelo assassinato de um guarda covarde que matou vários negros durante um motim. Ao lutar contra esse caso, ele se educou, ensinou seu povo, sufocou várias tentativas de assassinato, escreveu livros e, finalmente, deu sua vida pelo povo, como ele nos deixou tanto, ele fez sem questionar.

Jackson era tão temido, como todos nós somos, que eles tiveram que retratá-lo como um super-homem negro, dizendo que ele matou cinco guardas em 30 segundos com as mãos nuas antes de ser morto, como uma forma de justificar isso — esse é um homem e tanto, então eu vou acreditar! Como seu nome ecoa por toda a história, esses guardas não são nem uma nota de rodapé na vida de Jackson — amendoim para um elefante.

Então, todo mês de agosto, prisioneiros por todo o mundo o homenageiam fazendo 100 de alguma coisa, se unindo e se exercitando militantemente como uma demonstração de solidariedade e preparação para ter que ir à guerra se necessário. Black August e George Jackson são um dos meus ídolos, significando mais para mim do que um mês pode exibir. Assim como Juneteenth, e Black History Month, e Native American Heritage Month, e Mexican American Heritage Month, e AAPI Heritage Month — todos esses dias e meses me machucam e me parecem irritantes que temos que ter cultura, história, orgulho e solidariedade regulados para definir o tempo. Também me afeta sobre Black August. Claro, como todos nós, eu desisto, faço meus 100 burpees, também adiciono 100 flexões, abdominais, mergulhos e barras, assim como qualquer outra coisa que eu queira — eu também grito Black August e Jackson para aqueles que não sabem. Mas para mim, Jackson e seu irmão e sua memória e legado são mais do que um mês de solidariedade, porque Jackson colocou solidariedade em seu cotidiano, 365 dias por semana, sem pausa, sem exceções, a todo custo e por qualquer meio.

Então, para mim, Black August é outro lembrete para manter o curso, não importa o quão frustrado eu fique, ou o quão mal eu seja feito, não importa o quão oprimido eu me sinta, a opressão que eu enfrente, ou a dor que eu experimente, eu tenho o dever de manter o curso como Jackson fez. Jackson e seus sacrifícios significam tudo. Enquanto estou sentado no buraco há um ano, eu permaneço forte por causa do que Jackson passou. “Na minha objeção”, como ele disse, “você nunca vai me contar entre os homens quebrados”. Se eu tiver sorte e privilégio o suficiente, eu vivo entre os homens como Jackson que pavimentaram o caminho para nós. Aqueles que pagaram o sacrifício final pelo povo, seu [indistinto] pelo povo, temos o dever de honrar e espalhar seu legado e lutar pelo povo e por um futuro mais brilhante, ou dar nossas vidas tentando. Para mim, todo dia é o Dia da Morte de Jackson, e de Jonathan também. Todo mês é o Agosto Negro, e a História Negra, e o Mês da Herança Nativa Americana, e o Mês da Herança Mexicana. Todo dia é um momento para mostrar solidariedade e ser mais militante com propósito e foco, agindo com ousadia e autonomia para atingir nossos objetivos.

Eu realmente amo o Agosto Negro em homenagem ao homem que tenho em tanta consideração. Espero um dia ver o Agosto Negro em todos os lugares, especialmente fora das prisões. Poder para o povo, para todo o povo!

Citação final de George Jackson: “Se meus inimigos e seus inimigos se mostrarem mais fortes para nós, pelo menos quero que eles saibam que deixaram um homem africano justo extremamente bravo.”

E por último, para todos aqueles que estão preparados para votar em Kopmala [Kamala Harris, Vice-presidenta dos Estados Unidos], lembrem-se: ela construiu sua carreira prendendo negros por crimes mesquinhos como evasão escolar e maconha, o tempo todo rindo sobre sua natureza arbitrária. Então, neste Agosto Negro, lembrem-se: entre aqueles que ela teria mantido confinados até a morte conosco também estariam George Jackson e Jonathan. Não está no espírito da revolução, lembrança ou equidade votar naquele policial. Ela teria sido a arquiteta de sua ruína. Não pense em “mal menor”, porque foi assim que chegamos aqui. O mal menor para Jackson teria sido cumprir sua pena e sair e levar na cabeça, mas não! Ele pegou a estrada menos percorrida para ver o que poderia fazer.

Então sonhe mais alto do que um sistema bipartidário. Seja ousado, seja impetuoso e seja autônomo.

Fonte: https://itsgoingdown.org/every-month-is-black-august/

Tradução > Contrafatual

Conteúdo relacionado:

https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2023/03/01/eua-eu-nao-quero-a-paz/

agência de notícias anarquistas-ana

noite gelada –
a criança ajeita o gato
nos pés descalços

Rosa Clement

Compartilhe: on Twitter on Facebook on Google+