Atenas, 1 de abril de 2014: Milhares de pessoas ignoraram a proibição das concentrações, manifestações, passeatas e todo o tipo de protesto por parte do Regime durante a reunião informal do Ecofin [reunião dos ministros de Finanças da União Europeia] em Atenas.
As concentrações foram realizadas em três praças da cidade: em duas praças se concentraram os membros das assembleias, iniciativas e coletividades anarquistas, esquerdistas e operárias; na terceira praça os membros da fração sindical do Partido “Comunista”, em concordância com a política deste partido, que realiza concentrações de “tipo funeral” só e normalmente ao mesmo tempo em que outras manifestações. Entre os manifestantes, destaque para as limpadoras – despedidas do Ministério da Economia – que estão há meses lutando de forma combativa contra a política do governo neoliberal.
Desde a manhã, quase todo o centro de Atenas esteve bloqueado pelas forças policiais, fortemente equipadas. A marcha chegou até um dos pontos de acesso à praça principal que estava bloqueada pela Polícia. Em seguida, os deputados do partido de oposição Syriza se dedicaram ao seu jogo favorito, a diplomacia, e começaram a negociar com os oficiais da Polícia. Quando estes últimos não lhes autorizaram a entrar na “cidade proibida”, como era esperado, a marcha foi desviada para o lugar onde ela havia começado. Apenas um bloco anarquista permaneceu na avenida que liga a praça principal com a praça onde foi realizada a concentração do Partido “Comunista”, de modo que ao iniciar a marcha deste partido até a praça principal o bloco anarquista cruzou com eles, que pararam.
Um pouco antes, um jornalista de um dos maiores canais de televisão, conhecido por sua desinformação e amarelismo excessivo, recebeu um ataque de manifestantes. No momento em que a marcha do Partido “Comunista” tinha começado, duas das três principais avenidas no centro da cidade foram ocupadas pelos manifestantes. Esse, então, foi o momento em que a polícia começou a investir contra os manifestantes esquerdistas e anarquistas, nas duas avenidas quase que simultaneamente. O bloco dos esquerdistas que tinha recuado para o Propyleos da velha Universidade, onde havia começado a marcha algumas horas antes, tentou romper o cordão policial que os haviam cercado, o que resultou em confrontos limitados.
Após estes confrontos, foram às ruas numerosos policiais motorizados, que começaram a perseguir, pegar e reter indiscriminadamente várias pessoas (não apenas manifestantes) em todo o centro de Atenas. Essa investida foi no momento em que a grande maioria dos manifestantes começou a se retirar. Entre as muitas pessoas detidas, três foram acusadas de vários delitos e foram detidas na Direção Geral da Polícia de Atenas. Quarta-feira, 2 de abril de 2014, às 11h30, aconteceu uma concentração em solidariedade com os três detidos do lado de fora dos tribunais de Atenas.
O texto em castelhano aqui:
agência de notícias anarquistas-ana
Como versos livres
– ao toque dos tico-ticos –
as flores que caem…
Teruko Oda
entra neste site: www.imprimaanarquia.com.br
Parabéns, camarada Liberto! O pessoal da Ana poderia informar como adquirir a obra. Obrigada!
Obrigado pela traduçao
Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…
A carta não ta disponível