[Argentina] Morreu a companheira Susana “Susy” Del Mastro

Com profundo pesar nos despedimos da companheira Susana “Susy” Del Mastro, militante anarquista, construtora e lutadora incansável da liberdade em igualdade, que faleceu à noite (17/02).

Susy foi parte viva desta casa durante décadas. Desde muito jovem se vinculou à Biblioteca, herdando a tradição de luta de sua família e de seu tio, o companheiro Esteban Del Mastro, que também dedicou sua vida ao anarquismo e à defesa dos espaços de organização obreira e popular. Em tempos de perseguição, clausuras e silêncios impostos, sua presença manteve a continuidade de um projeto coletivo que nasceu em 1935 pela mão de trabalhadores e militantes que entenderam a cultura como uma ferramenta de emancipação.

Em nossa Biblioteca, Susy participou ativamente de inumeráveis iniciativas culturais e políticas. Foi a primeira secretária da instituição, impulsionou atividades, organizou encontros, acompanhou gerações de companheiras e companheiros e fez parte da memória viva do anarquismo em Buenos Aires. Seu compromisso não se limitou à gestão cotidiana: também foi protagonista em incontáveis lutas, sempre desde a convicção de que a organização e a solidariedade são o caminho.

Nos anos noventa, continuou sua militância integrando Mujeres Libres, aportando um olhar crítico e transformador sobre o lugar das mulheres em nossas lutas, recordando-nos que a emancipação deve ser também contra todas as formas de opressão.

Susy foi, sobretudo, uma companheira. Dessas que mantêm o fogo quando tudo parece apagar-se. Das que fazem da Biblioteca um refúgio, um lugar de encontro, uma oficina de ideias, uma trincheira de luta e um espaço de solidariedade.

Sua vida é parte da história desta instituição e do anarquismo argentino. Seu exemplo seguirá presente em cada livro emprestado, em cada palestra, em cada atividade e em cada gesto de rebeldia cotidiana. A melhor forma de recordá-la será seguir apostando na luta, organizar-nos, não resignar-nos e nunca baixar os braços. Esse é seu legado mais profundo. Seguirá acompanhando cada luta do povo trabalhador.

Acompanhamos com carinho e respeito a sua família, amizades e a todas as pessoas que compartilharam com ela o caminho da luta e a construção coletiva.

Companheira Susy Del Mastro,

Presente!

Agora e sempre.

Biblioteca Popular José Ingenieros

Tradução > Sol de Abril

agência de notícias anarquistas-ana

Os meus sentimentos
como origami no arame
sempre em movimento

Urhacy Faustino