[EUA] Smash By Smash West  SXSW

13 de março de 2026, 00h00 – 22 de março de 2026, 23h59

Um festival independente de primavera que ocorre todo mês de março na chamada “Austin, TX”.

Toda primavera, o South by Southwest atrai uma enxurrada de turistas, celebridades, políticos, tecnocratas, capitalistas de risco, oficiais militares, ativistas profissionais e a elite. Juntos, eles mostram o lado mais avançado do Capital, com suas alas esquerda e direita unidas numa aliança profana para traçar o futuro dos mundos infernais do Império. Para Austin, esta semana é ao mesmo tempo a força vital econômica da cidade e um período de exploração e desapropriação intensificadas — acampamentos de sem-teto são removidos, bairros são colonizados para o desenvolvimento voltado para o Sul e a hipergentrificação, e trabalhadores precários são levados ao limite físico e financeiro. O SXSW é um momento em que nossos inimigos se reúnem para se conectar, traçar estratégias e consolidar seu poder.

Além das paredes da sala de conferências, estamos construindo algo diferente: o Smash By Smash West, um contra-festival para aqueles de nós que lutam contra a dominação para se conectar, comungar e conspirar. A cada ano, desenvolvemos novas formas de pensar e agir que minam o domínio de nossos inimigos e fortalecem nossos poderes coletivos. Enquanto a conferência é uma demonstração de força para a ordem dominante, transformamos os pontos fortes de nossos inimigos em pontos fracos e seus pontos fracos em oportunidades, aproveitando a sobrecarga infraestrutural e a reunião dos poderosos para nos engajarmos em uma ruptura criativa e vigorosa.

Todos os anos, convidamos todos aqueles que constroem e defendem realidades do inferno tecnológico para se reunirem de perto e de longe para organizar eventos e tomar medidas estratégicas com esses objetivos em mente. Também convidamos os moradores locais que, ano após ano, organizam uma variedade de eventos “SXSW Não Oficiais” para adotar uma postura explicitamente anti-SXSW com a marca e o ethos SmashBy, para privar o SouthBy de publicidade gratuita. Enquanto o SXSW diminui em tamanho e relevância, o SmashXSmashWest continua sendo um contrafestival de 10 dias que abrange dois fins de semana inteiros de música, construção e ação. Estamos construindo uma rede que infunde cultura na política – contra a mercantilização despolitizada da cultura – e infunde política na cultura – contra a profissionalização enfadonha e sufocante da política. Estamos criando um festival para celebrar a autonomia e a primavera, muito tempo após o fim do SXSW e seu mundo.

Smash By não é uma organização. É uma alternativa radical, uma oportunidade para reconstruir o que o SXSW nos tirou e promover nossas próprias iniciativas libertadas. É uma plataforma e uma marca aberta que você pode usar para todas as atividades que no espírito deste convite, que não fazem parte do SXSW e expressam antagonismo em relação a ele.

Incentivamos o máximo possível de autossuficiência e autoorganização. Entre em contato pelo e-mail SmashBySmashWest@protonmail.com para perguntas ou suporte sobre:

• Compartilhe seu evento (ou relatório pós-evento) nas redes sociais e em nosso calendário

• Conectar-se a locais, artistas ou workshops

• Recursos que você tem a oferecer (como espaço, hospedagem, produção artística)

• Dúvidas sobre hospedagem e acomodação para viajantes

• Propostas mais ambiciosas nas quais você deseja ajuda para colaborar

Faremos o nosso melhor para ajudá-lo, compreendendo que nossas capacidades como uma rede descentralizada e de base podem ser limitadas.

Além do SouthBy e seu mundo

SmashXSmashOeste

smashxsmashwest.noblogs.org

Tradução > Reno Moedor

agência de notícias anarquistas-ana

Atrás do bem
um latido afoito
balançar junto com a noite

Winston