[Rússia] Grua é incendiada em São Petersburgo

Em 5 de agosto, na floresta Yuntúlovskaia, em São Petersburgo, foi incendiada uma grua torre [guindaste]. A nota sobre esta ação foi postada no Indymedia de São Petersburgo pelo grupo Red & Anarchist Terror Section.

Como explicaram os membros do grupo, desta forma foi manifestado o protesto contra a construção da Rodovia Oeste, uma estrada de alta velocidade que está sendo construída no meio da floresta. A ação foi denominada de “A aparição do fogo sagrado na floresta Yuntúlovskaia”.

O guindaste foi incendiado à noite após uma recente derrubada de árvores. Sem perguntar aos moradores locais, se eles concordam em respirar o gás carbono e escutar o barulho de automóveis, os burocratas começaram a construir uma rodovia privada. As máquinas funcionam quase sem cessar. Na calada da noite derrubam as árvores e colocam as vigas da construção. Como se alguém estivesse com muito medo de perder o tempo. O Estado teoricamente tem a obrigação de proteger a natureza e cuidar de um equilíbrio de interesses. Mas os ricos, como sempre, enganaram a todos – 100% das ações da Rodovia Oeste pertencem ao Estado. Estamos vendo o resultado. A destruição da Terra causada pelos negócios que só visam o lucro e que aumentam mais e mais o abismo entre os ricos e os pobres, atinge toda a humanidade.

O caminho das negociações é o caminho do capital. Eles sempre vão vos enganar, sem perder de vista o lucro. Hoje em dia, a única saída é a tática de guerrilha. Todos os outros meios de lutar pelos seus direitos se esgotaram ou não funcionam mais. Não fique esperando as construtoras, os burocratas ou a polícia te atingirem. Será tarde. Atua agora. Faça como a gente, faça melhor que nós!

Do lado deles a lei podre e vendida, de nosso lado – o fogo sagrado.

R.A.T.S.  (Red & Anarchist Terror Section)

Sexta-feira, 05 de agosto de 2011

Vídeo da ação direta incendiária: http://piter.indymedia.org/node/11387