Agência de Notícias Anarquistas - ANA
Browse: Home / 2012 / Junho / 19 / Solidariedade a presos/as políticos/as bielorrussos/as de 30 de junho a 2 de julho

Solidariedade a presos/as políticos/as bielorrussos/as de 30 de junho a 2 de julho

By A.N.A. on 19 de Junho de 2012

Se passou muito tempo desde que apareceu o último chamado de solidariedade aos/às anarquistas bielorrussos/as.

Hoje temos que reconhecer que é necessária urgentemente uma nova onda de solidariedade para ajudar a tirá-los/as da prisão. É por isso que lhe chamamos para participar dos dias de ação em solidariedade aos/às prisioneiros/as políticos/as bielorrussos/as de 30 de junho a 2 de julho.

Os/as ativistas Ihar Alinevich, Mikalai Dziadok, Artsiom Prakapenka, Pavel Syramolatau, Aliaksandr Frantskievich, Jauhen Vas´kovich, que foram detidos/as no outono de 2010 e inverno de 2011, e condenados/as a passar de 3 a 8 anos na prisão em maio de 2011 por uma série de ataques aos símbolos do Estado e do capital, estão terminando seu segundo ano na prisão. Durante este tempo, seus/suas companheiros/as e parentes fizeram o melhor para ajudar a se sentirem confortáveis na detenção e libertá-los/as. Em outubro de 2011 foram reconhecidos/as como presos/as políticos/as por organizações de direitos humanos. Este fato lhes deu grandes chances de serem libertados/as o quanto antes, porque no momento o presidente da Bielorrússia, Alexander Lukashenko, enfrenta pressão da União Europeia com a exigência de que libertem todos/as os/as presos/as políticos/as e os/as descriminalize. Desde agosto de 2011 ele já perdoou mais de 30, mas nenhum/a de nossos/as companheiros/as recebeu liberdade.

Lukashenko disse publicamente que irá perdoar apenas aqueles/as que escreverem um pedido de perdão, admitindo sua culpa e pedindo a ele pessoalmente por misericórdia. Todo o resto permanecerá na prisão. De fato já foi perguntado a dois companheiros, Mikalai Dziadok e Alexandr Frantskevich se gostariam de assinar o pedido em agosto de 2011, e ambos recusaram. Agora existem ainda 13 presos/as políticos/as na Bielorrússia, dentre eles/as 5 de nossos/as companheiros/as e mais um, aprisionado em uma ação de solidariedade a eles/as. Temos certeza que nenhum/a deles/as pedirá por misericórdia, porque fazer isso seria uma vergonha a um/a anarquista ou qualquer pessoa honesta.

Todos/as os/as presos/as estão experimentando diferentes tipos de pressão da administração das prisões onde estão presos/as¹, porque Lukashenko quer ser um vencedor nesta situação e fazer como se não fosse a União Europeia que o estivesse forçando a libertar os/as presos/as políticos/as por medo de mais sanções políticas e econômicas, mas como se fosse sua boa vontade de perdoá-los/as, novamente apenas se eles/as pedirem por isso.

Nós nos opomos fortemente ao fato de que nossos/as companheiros/as estão sendo tratados/as como moeda de troca para obter benefícios da União Europeia, e condenamos a pressão que estão experimentando. Chamamos a todos/as para protestar contra estas torturas e exigir a libertação imediata dos/as presos/as políticos/as da Bielorrússia, incluindo anarquistas.

São bem-vindas as ações de solidariedade de QUALQUER tipo iniciadas a partir de agora ou concentradas nos dias de solidariedade, e também pedimos que sejam feitas ações de solidariedade ao menos uma vez por mês se for possível, mesmo depois dos dias de solidariedade. Precisamos de pressão constante sobre o regime e os políticos da União Europeia neste momento. Que seja um rolo ininterrupto de ações por todo o mundo, até que nossos/as companheiros/as estejam livres!

[1] Os casos de pressão sobre os/as prisioneiros/as incluem: transferências para outras instituições penais, privação de alimento externo, privação e cortes de encontros com parentes, privação de ligações telefônicas, atrasos e interrupções no recebimento de correspondências, colocação na solitária, transferência para instalação penal com regime especial, etc.

Para saber mais sobre os ataques, visite:

› http://abc-belarus.org/?p=6&lang=en

Para saber mais sobre as sentenças, visite:

› http://abc-belarus.org/?p=326&lang=en

Cruz Negra Anarquista da Bielorrússia
Amigos/as e Parentes de presos/as

Tradução > Marina Knup

agência de notícias anarquistas-ana

capulhos na pereira
e uma mulher à luz da luz
lendo uma carta
Buson

Compartilhe:

Posted in Repressão | Tagged Bielorússia

« Previous Next »

Sobre

Este espaço tem como objetivo divulgar informações do universo anarquista. Notícias, textos, chamadas, agendas…

Assine

Leia a A.N.A. através do feed RSS ou solicite as notícias por correio eletrônico através do endereço a_n_a[arroba]riseup.net.

O blog também possui sua versão Mastodon.

Participe

Envie notícias, textos, convocatórias, fotos, ilustrações… e colabore conosco traduzindo notícias para o português. a_n_a[arroba]riseup.net

Categorias

  • América Latina
  • Arte, Cultura e Literatura
  • Brasil
  • Discriminação
  • Economia
  • Educação
  • Espaços Autônomos
  • Espanha
  • Esportes
  • Geral
  • Grécia
  • Guerra e Militarismo
  • Meio Ambiente
  • Mídia
  • Mobilidade Urbana
  • Movimentos Políticos & Sociais
  • Mundo
  • Opinião
  • Portugal
  • Postagens Recentes
  • Religião
  • Repressão
  • Sexualidades
  • Tecnologia

Comentários recentes

  1. moésio R. em Lançamento: “Haikais Libertos”, de Liberto Herrera30 de Junho de 2025

    entra neste site: www.imprimaanarquia.com.br

  2. Suzane em Lançamento: “Haikais Libertos”, de Liberto Herrera27 de Junho de 2025

    Parabéns, camarada Liberto! O pessoal da Ana poderia informar como adquirir a obra. Obrigada!

  3. Raiano em [Espanha] Encontro do Livro Anarquista de Salamanca, 8 e 9 de agosto de 202526 de Junho de 2025

    Obrigado pela traduçao

  4. moésio R. em Mais de 60 caciques do Oiapoque repudiam exploração de petróleo na Foz do Amazonas9 de Junho de 2025

    Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…

  5. Álvaro em Mais de 60 caciques do Oiapoque repudiam exploração de petróleo na Foz do Amazonas7 de Junho de 2025

    A carta não ta disponível

Copyleft © 2025 Agência de Notícias Anarquistas - ANA. RSS: Notícias, Comentários