Publicado em maio de 2014 pelas Edições Stara em formato rígido, este álbum, em preto e branco, traz todos os 4 números publicados nos Estados Unidos pela PM Press.
Tem histórias de paginação variável, as tiras, as publicações da época, fotos e até traduções de algumas canções de grande bandas punks (The Clash, Damned, Buzzcocks, etc…).
Você verá que a apresentação dos autores na capa do 4º número foi inspirada no álbum “Nevermind the bollocks”, dos Sex Pistols.
Muitos colaboradores do mundo inteiro contribuíram com suas criações nesta obra:
Jay Kinney (criador de histórias underground), Melinda Gebbie (à qual devemos principalmente “Garotas Perdidas” e esposa do grande Alan Moore), Epistolier (Yves Frémion), Pepe Moreno (Batman: Justiça Digital…), Gilbert Shelton, etc…
O número de incríveis desenhistas oferece uma amostra variada de estilos de todos os gêneros.
O tema, mesmo se outros são abordados, é evidentemente a anarquia, que se exprime nos EUA, na Inglaterra, na Espanha, na Rússia, em toda parte!
Como de costume, as Edições Stara fornecem um grande trabalho editorial em forma de bônus: um sumário, 19 páginas de introdução, agradecimentos, etc… É, no geral, a história da revista mas também de seu criador, e do contexto da época em que foi criada.
O volume contém material inédito!
De narrações históricas à criações engajadas, criações que são humorísticas ou frutos de reflexões.
As frases que matam:
“O objetivo da luta revolucionária deve ser o controle e o uso racional dessa riqueza em proveito dos povos oprimidos. Nesse contexto, devemos examinar as lutas revolucionárias nos EUA. Estamos no coração de um monstro planetário… Um país de tal forma enriquecido pela pilhagem planetária que mesmo as migalhas que são distribuídas às massas trabalhadoras lhes assegura um nível de vida muito superior do resto do mundo.”
“Se as eleições pudessem mudar algo, elas seriam proibidas!”
Anarchy Comics é um livro de história em quadrinhos que deve agradar os amantes do tema, mas igualmente os amantes das boas hq’s. Ela engrandece o catálogo já forte e interessante das Edições Stara!
“Anarchy Comics é a imagem incandescente do que foi e do que poderá ser o underground em seu patamar mais alto. Uma revista brilhante e audaciosa.”
(Alan Moore, criador de HQ’s, notadamente V de Vingança).
“(…) Anarchy Comics assemelha-se a uma saudável zombaria de cinismo político, mas a vivacidade, a brincadeira da inspiração, e a inventividade do desenho são trazidos pela imaginação criativa. O espírito de sátira é contrabalançado pelas narrativas hagiográficas dos grandes feitos do anarquismo ou do socialismo libertário através do mundo(…)”
(Paul Buhle, editor da Radical America Komiks.)
Anarchy Comics, disponível para compras aqui:
http://www.amazon.fr/Anarchy-Comics-Collectif/dp/295281645X
Tradução > Allyson Bruno
agência de notícias anarquistas-ana
nos dias de outono
as folhas largam no ar
um cheiro de sono
Cristina Saba
Esses racistas de merda estão em todos lugares. Felizmente o antifascismo também se faz presente em toda parte!
Caraca, muito daora! Não sabia MESMO disso!
Este e outros textos do mesmo autor podem ser encontrados aqui: http://oabutre.noblogs.org/
Insisto! Não há teatro anarquista. A forma teatro anarquista é uma contradição nos termos. Quanto muito há teatro produzido por…
boa tradução! abs!