Condenação à Violência Política
Terror. África do Sul, 16 de outubro de 2015: No anoitecer da sexta-feira, 9 de outubro de 2015, um militante da “Zabalaza Anarchist Communist Front” [Frente Anarquista-Comunista Zabalaza], no empobrecido bairro negro de Khutsong (a noroeste de Joanesburgo), foi ameaçado com violência pelo seu trabalho político, por um grupo.
Na manhã seguinte, um encontro político que, ele e outros membros dinamizam nessa área, foi violentamente invadido por uma multidão ainda maior. Os dois companheiros da Zabalaza, felizmente, conseguiram escapar, mas tiverem de fugir para uma povoação vizinha, onde permanecem escondidos. Contudo, foram procurados, pelos perseguidores, na casa onde “Tebogo” vive.
Na sexta-feira à noite, o companheiro “Tebogo” (de nome verdadeiro escondido, por óbvias razões de segurança) foi confrontado por oito homens e foi coagido para “parar de promover o anarquismo” e de resistir ao governo, pois é o “African National Congress (ANC) quem governa o distrito”, ou enfrentará duras consequências. Na manhã de sábado, os companheiros “Tebogo” e “Boitumelo” (não é o nome real) foram confrontados por 15 agressores, enquanto preparavam para acolher a sessão político-educativa mensal da ZACF / Zabalaza neste local. Foram capazes de impedir a entrada do grupo, mas o evento foi cancelado. Foram atiradas pedras e feitas ameaças.
Fizemos todos os esforços para ajudar os nosso companheiros, neste acontecimento difícil.
Apelamos agora a todas as estruturas progressistas para se juntarem a nós, na oposição e na condenação destes atos flagrantes de intimidação e terror contra a classe negra trabalhadora. Os acontecimentos em Khutsond são tristes e não são incidentes isolados. Como tal, devem ser vistos como extremamente sérios e potencialmente mortais.
É comum, nos distritos baseados nas lideranças de elites políticas que sejam contratados agressores para fazer o trabalho sujo de intimidar e agredir ativistas. Anteriormente, este mesmo ano, por exemplo, um encontro organizado por ativistas do Abahalali base no Freddom Park, ao sul de Joanesburgo, foi atacado por agressores, alegadamente contratados pelo vereador do ANC local e seus comparsas. Vários membros da comunidade foram hospitalizados e um deles, internado nos cuidados intensivos. Ataques a direitos humanos fundamentais e à liberdade continuam a acontecer.
Estamos aliviados que os nossos companheiros do Khutsong não tenham sofrido o mesmo destino e que os companheiros que se juntavam no Freedom Park continuem a lutar.
Mas, também, estamos conscientes de que ninguém está fora de perigo, pois o mesmo destino espera muitos dos ativistas que se atrevem a falar e lutar contra a exploração, o desgoverno, a corrupção, a discriminação e a especulação que oprime a classe negra trabalhadora – e que beneficia as elites.
Necessitamos de ativistas que lutem por uma África do Sul melhor, por um mundo melhor, um futuro mais luminoso, ativistas que se mantenham firmes e que, se recusem a ser coagidos e intimidados para a não ação, pelos capangas dos partidos dominantes. Deste modo, só podemos esperar que este terror aumente, na mesma medida que a classe trabalhadora continua a aumentar.
PEDIMOS ÀS ORGANIZAÇÕES E PESSOAS QUE:
1. Assinem este texto com e-mail para zacf[at]riseup.net ou usando a função de comentar.
2. Partilhem e divulguem esta notícia.
3. Tragam todas as formas de terror político a público e divulguem na mídia.
Parem a intimidação política a ativistas neste distrito!
Defendam o direito à liberdade de expressão e de associação!
“Ninguém pode ser livre até que todos sejamos livres”
facebook.com/zabalazanews
zabalaza.net
Tradução > Ofélia
Conteúdos relacionados:
http://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2014/12/16/anarquismo-africano/
agência de notícias anarquistas-ana
Entre haicais e chuva
Súbita inspiração:
Um trovão.
Sílvia Rocha
entra neste site: www.imprimaanarquia.com.br
Parabéns, camarada Liberto! O pessoal da Ana poderia informar como adquirir a obra. Obrigada!
Obrigado pela traduçao
Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…
A carta não ta disponível