No dia 27 de abril, Lukasz Bukowski, um participante da Federação Anarquista de Poznan, da Polônia, foi para a prisão cumprir pena de três meses. Ele foi acusado e condenado por violação à integridade física de um policial, o que teria acontecido durante um bloqueio de despejo de uma mulher com deficiência e de seu marido, Katrzyna e Ryszard Jencz, de um cortiço em Poznan, na Polônia. Lukasz se recusou a pagar a multa, que então foi transformada em trabalho comunitário e, então, numa pena de prisão. Ele apresentou-se em uma prisão em Poznan, onde vai passar os próximos três meses.
Lukasz quer chamar atenção para desalojamentos e despejos brutais que ainda acontecem não apenas em Poznan, mas por toda a Polônia. Ele recusou-se a pagar a multa porque acredita que seu ato de defender os inquilinos estava correto. Ele quer também chamar atenção para o tratamento desigual e injusto dos inquilinos e para a repressão enfrentada por todas as pessoas que defendem os direitos dos inquilinos.
O despejo de Ryszard e Katarzyna (que está seriamente doente e que esteve numa cadeira de rodas por muitos anos) aconteceu no dia 25 de outubro de 2011. Apesar da visivelmente grave condição de saúde de Katarzyna, a corte, que emitiu a ordem de despejo, não lhes deu habitação social (que é obrigatória por lei, mas que a corte frequentemente recusa-se a dar devido à falta de habitações sociais). Então, de fato, o casal foi despejado nas ruas.
Ampla força policial foi mobilizada e apareceu no cortiço algumas horas antes do despejo, interrompendo o acesso ao prédio e ao apartamento. Cerca de 70 ativistas tentaram impedir o despejo. Algumas pessoas que vivem no bairro se juntaram a eles, mas no fim Katarzyna Jencz, devido à piora de sua condição de saúde, teve que ser transportada para fora do prédio numa ambulância. O cobrador de dívidas, em seguida, tomou o apartamento.
Durante o bloqueio, três pessoas, incluindo Lukasz, foram detidas. Ele afirma que as acusações que enfrentou não eram válidas e que sua condenação foi uma forma de vingança por sua resistência social. A polícia também acusou outras duas pessoas de conduzirem uma reunião ilegal, mas ambas foram absolvidas. Todo ano, a corte polonesa emite entre 30.000 e 40.000 ordens de despejo. Cobradores de dívidas realizam cerca de 8.000 despejos, e são geralmente acompanhados pela polícia. Outras pessoas com notificações de despejo simplesmente abandonam seus apartamentos antes dos despejos. A razão principal dos despejos são as dívidas crescentes por causa de aluguéis caros, contas de serviços públicos, baixa renda e empregos precarizados, bem como por falta de apoio social. Muitas vezes, os inquilinos despejados não obtêm o direito à habitação social. As autoridades não reconhecem o dever constitucional de prover habitação social para pessoas com nível econômico mais baixo, pessoas doentes e desempregadas. O caso de Katarzyna e Ryszard Jencz é um dos mais espantosos, mostrando a crueldade do processo de despejo e desalojamento pelas autoridades municipais que muitas vezes representam os interesses de proprietários e construtores.
Nós, enquanto movimento, acreditamos que Lukasz é um prisioneiro político, um prisioneiro de consciência, que exige respeito pelos direitos dos inquilinos e exige o fim dos despejos. Sua prisão marca o início de uma outra campanha contra despejos, desalojamentos ilegais e violação dos direitos dos inquilinos. Juntos a Lukasz, exigimos o fim dos despejos e a mudança da injusta política de habitação social que causa tantas tragédias humanas. As vítimas dessa política são frequentemente as pessoas mais pobres.
Nós exigimos das autoridades de Poznan que cessem os 250 despejos de habitações sociais que eles anunciaram que realizariam até novembro e que garantam que cada habitante dessa cidade tenha um lugar para morar. Mostre a vontade real de mudar a política de habitação social!
Ao mesmo tempo, estamos chamando todos os participantes de movimentos anarquistas e de direitos de inquilinos para mostrarem sua solidariedade a Lukasz, todos os inquilinos e vítimas de brutalidade policial. Estaremos reunidos no dia 7 de maio, às 13h, em frente à prisão da rua Mlynska, em Poznan.
Chega de violação dos direitos dos inquilinos! Chega de violência policial! Chega de despejos!
Por favor, enviem cartas a Lukasz (ele fala inglês):
Łukasz Bukowski s. Zbigniewa
Areszt Śledczy w Poznaniu
ul. Młyńska 1
61729 Poznań, Polônia
Fonte: http://www.rozbrat.org/newsinenglish/4431threemonthsinjailforevictionblockade
Tradução > Jorge Holanda
agência de notícias anarquistas-ana
Uma árvore nua
aponta o céu. Numa ponta
brota um fruto. A lua?
Guilherme de Almeida
força aos capixabas e a faca. morte ao fascismo!
Parabéns compas por amplificar a nossa luta contra os Facistas
obrigado
Parabéns pelo bom trabalho que a ANS Presta ao movimento.
Tomara que o Brasil perca essa copa ridícula e suja de sangue!