Agência de Notícias Anarquistas - ANA
Browse: Home / 2016 / Maio / 18 / [Espanha] Lembrando que há 80 anos nasceu a revista “Mujeres Libres” (maio de 1936)

[Espanha] Lembrando que há 80 anos nasceu a revista “Mujeres Libres” (maio de 1936)

By A.N.A. on 18 de Maio de 2016

espanha-lembrando-que-ha-80-anos-nasceu-a-revist-1

 

A revista “Mujeres Libres” (Mulheres Livres) surge da iniciativa de um núcleo de mulheres vinculadas à CNT de Madri. Se trata de um núcleo do qual se destacam três mulheres: Lucía Sánchez Saornil, Mercedes Comaposada e Amaro Poch, que se mudou de Zaragoza para Madri em 1934. Este núcleo madrilenho desejava criar espaços e coletivos – e a revista era um deles – para facilitar o encontro e impulsionar a capacitação laboral e o acesso à educação das operárias.

Foi em 1936 que este grupo madrilenho e o “Grupo Cultural Feminino” de Barcelona (1934) se uniram, para dar lugar à organização “Mujeres Libres”. Este grupo demonstrou um grau de consciência feminina muito desenvolvido ao questionar o sistema patriarcal e vincular a emancipação feminina com a transformação revolucionária, isto é, unindo luta de gênero e luta de classes. Com uma grande modernidade de abordagens, colocou a liberdade feminina a partir do desenvolvimento e da independência psicológica e da autoestima, que só é viável colocando em valor, além da luta social, a luta individual, a chamada “emancipação interna” da qual falava a anarquista Emma Goldman. Deste modo, as mulheres se convertiam em sujeitos de seu processo de libertação, que não só se baseava na independência econômica, mas também no empoderamento e na afirmação da personalidade feminina.

Contudo, hoje ficarei a analisar a edição do primeiro número da revista, um projeto muito querido por Lucía, que apareceu na segunda quinzena de maio de 1936 e agora faz oitenta anos. Nesta edição são destacados diversos aspectos arrancados do feminismo anarquista operário estruturado pelas pioneiras Teresa Claramunt e Teresa Mañé.

As “duas Teresas” questionavam o feminismo existente (o sufragista) pois consideravam que haviam muitos entusiastas da emancipação da mulher, mas poucos de sua dignificação. Afirmavam que a emancipação da mulher se entendia como liberdade relativa, fictícia, sem ocupar-se de:

(…) emancipa-la da tutela que nela exerce o tutor ambicioso e explorador, como também a dando noções científicas rudimentares que não fornecem nada por si só, dado que não alcançam todas as classes da sociedade, já que só servem para a classe ALTA e até mesmo a MÉDIA… (…)

Se veem que a mulher se revoluciona (…) procuram sufocar as queixas, soterrar seus direitos e mostrar que a mulher é uma galinha, um papagaio, uma charlatã que quer se meter no que não lhe importa e no que não entende; quando o homem mesmo deveria enaltece-la e ajudá-la, a ridiculariza e a deprecia.

Contudo, tenha em mente o homem, a mulher cedo ou tarde virá a dignificar-se, ainda que não possa contar com seu apoio. Isto será quando a mulher, tornando-se superior a suas preocupações, deixe de ser a pária, a escrava da sociedade, para converter-se no que realmente é: o factotum de todas as ações do homem¹.

O rechaço ao sufragismo se colocava, portanto, por considerá-lo um movimento burguês e por seu rechaço à via eleitoral, mas não significava a aceitação de nenhuma limitação ao sexo feminino².

Na edição da revista “Mujeres Libres” encontramos este mesmo rechaço ao feminismo pois buscava sua expressão fora do feminino, tratando de assimilar virtudes e valores estranhos³.

As “duas Teresas”, assim como o resto do feminismo espanhol do século XIX, defendiam um feminismo social que se baseava na diferença de gênero e na projeção do papel social feminino de esposa e mulher na esfera pública.

Este feminismo assumia as distinções entre os dois sexos, tanto biológicos como culturais, devido às quais existia uma natureza feminina diferente da masculina que fomentava a divisão sexual do trabalho e das funções dentro da família e da sociedade. Esta abordagem era feminista pois clamava o direito das mulheres, como mulheres, definidas por suas capacidades para serem mães que podiam contribuir para a sociedade de maneira diferenciada dos homens sem que isso supusesse desigualdade com eles.

Na edição de “Mujeres Libres”, as diferentes naturezas de homens e de mulheres ocupam um espaço central, reafirmando que o feminismo que buscavam era:

(…) mais substancial, de dentro para fora, expressão de um “modo”, de uma natureza, de um complexo diferente frente ao complexo, à expressão e à natureza masculina.

A natureza masculina tem excesso de audácia, de rudeza, de inflexibilidade. Essas características do homem têm dado à vida este sentido feroz no qual uns se alimentam da miséria e da fome dos outros. E as virtudes femininas? A natureza feminina se baseava na compreensão, (…) ponderação e afetividade.

Duas naturezas diferentes que deveriam equilibrar-se e complementar-se, entre outros motivos porque a espécie para se reproduzir precisa dos dois elementos, masculino e feminino. Mas também porque a concepção feminista das “Mujeres Libres” (antecipada pelas “duas Teresas”) buscava um destino comum com os homens, o que não impedia de apontá-los como causadores da subordinação da mulher, inclusive quando o tirano, como dizia Teresa Claramunt, vestia blusa e alpargata.

Um feminismo (chamado também de humanismo integral) que como já se indicou tinha uma marca fundamental de classe, ao unir emancipação feminina com transformação social, e uma clara concepção ácrata que se manifestava nesta primeira edição em três aspectos, por um lado o rechaço da tirania da política (e da religião) que:

(…) é como dizer poder, e onde há poder há escravidão, que é relaxamento e miséria moral. A política não entende os problemas humanos, pelo contrário só entende interesses de seita ou de classe (…). Esta é a incubadora permanente da guerra. (…) [e] o germe do imperialismo.

Por outro lado, unida a esta crítica da política, a defesa da liberdade ao declarar-se partidárias de uma vida livre e digna, onde cada homem –empregamos esta palavra em sentido genérico- possa ser o senhor de si mesmo. E a ação direta e livre como procedimento novo para uma vida nova.

A revista “Mujeres Libres” foi centrada em artigos de conteúdo político e cultural, assim como em aspectos que se referem à maternidade e ao cuidado dos filhos e filhas, à educação, à saúde e inclusive à moda. Este primeiro número é uma mostra desta variedade de temas. Artigos de Amparo Poch (com seu nome ou com o da Dra. Salud Alegre –Dra. Saúde Alegre-), “Sanatório de otimismo” e “O recém-nascido”, como a médica que era, divulgou ensinamentos essenciais sobre maternidade, puericultura, sexualidade e higiene. Um artigo da professora Antonia Maimon sobre “Temas pedagógicos”, mostrando a relevância que o anarquismo sempre deu à educação como pilar fundamental da rebelião contra a opressão. Um artigo sobre a casa de Luisa Pérez, que era reflexo do interesse do anarquismo, devido à sua concepção de opressão que vai mais além da exploração econômica, por aspectos chave da existência: alimentação, moradia, saúde, família, amor, sexualidade, relação e respeito à natureza, etc.

Neste primeiro número não podiam faltar as contribuições de Lucía Sánchez Saornil, com um artigo sobre “O espírito novo em Castilla” e Mercedes Comaposada com um artigo chamado: “Cinema avaliável. ‘Tempos Modernos’ ou a loucura de Charlot”.

Esporte, moda, um artigo de crítica ao imperialismo italiano e Abissínia e crítica literária completam este primeiro número de “Mujeres Libres” que podemos considerar como uma autêntica declaração de intenções de seu trajeto posterior.

[1] Soledad Gustavo (Teresa Mañé), “La Mujer. A mi joven amiga María Montseny III”, El Productor, 21-02-1890, nº 185.

[2] Esta reflexão é de Gloria Espigado Tocino, “Las mujeres en el anarquismo español (1869-1939)”,Ayer, nº 45, pp. 42 y 65.

[3] Todas as citações da edição em “Mujeres Libres” nº 1, mayo 1936, Madrid, p. 1

Laura Vicente

Fonte: http://www.rojoynegro.info/articulo/eje-violeta/recordando-hace-80-a%C3%B1os-naci%C3%B3-la-revista-mujeres-libres-mayo-1936

Tradução > PF

Conteúdos relacionados:

https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2016/03/02/lancamento-a-questao-feminina-em-nossos-meios/

https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2015/11/11/espanha-educar-para-liberar-a-mulher/

https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2012/03/07/espanha-documentario-indomaveis-uma-historia-de-mulheres-livres/

agência de notícias anarquistas-ana

vejo as flores
coloridas e lindas
brilham meus olhos

Thiphany Satomy

Compartilhe: on Twitter on Facebook on Google+

Posted in Arte, Cultura e Literatura, Educação, Espanha, Geral, Movimentos Políticos & Sociais, Sexualidades | Tagged Espanha

« Previous Next »
  1. Antenor em [Canadá] Toronto: Apologia ao ódio e genocídio não tem vez no campus – um relato do protesto antifascista de 18 de dezembro na Universidade X30 de Dezembro de 2021

    Esses racistas de merda estão em todos lugares. Felizmente o antifascismo também se faz presente em toda parte!

  2. Antenor em [Espanha] A estranha conexão entre anarquismo, futebol e a guerrilha30 de Dezembro de 2021

    Caraca, muito daora! Não sabia MESMO disso!

  3. oabutre em [Portugal] A pandemia da civilização28 de Dezembro de 2021

    Este e outros textos do mesmo autor podem ser encontrados aqui: http://oabutre.noblogs.org/

  4. politicas da performance arte em [Canadá] O 15º Festival Internacional de Teatro Anarquista de Montreal procura peças!22 de Dezembro de 2021

    Insisto! Não há teatro anarquista. A forma teatro anarquista é uma contradição nos termos. Quanto muito há teatro produzido por…

  5. jack em [EUA] “LA Art and Music Festival Benefiting Mutual Aid Project”, um sucesso apesar das ameaças da extrema-direita e da polícia20 de Dezembro de 2021

    boa tradução! abs!

Alemanha Antifascismo Argentina Atenas Aurora Dourada Canadá Chile CNT Colômbia Cuba Curdistão Direitos Animais Espanha EUA França freemumia Galícia Greve de Fome Grécia Holanda Itália Livro Mumia Abu-Jamal Mundo México neonazismo País Basco Peru Polônia Porto Alegre-RS Portugal Primeiro de Maio Reino Unido República Tcheca Rio de Janeiro-RJ Rússia Solidariedade Suécia Suíça São Paulo São Paulo-SP Turquia Ucrânia Uruguai Venezuela

  • América Latina
  • Arte, Cultura e Literatura
  • Brasil
  • Discriminação
  • Economia
  • Educação
  • Espaços Autônomos
  • Espanha
  • Esportes
  • Geral
  • Grécia
  • Guerra e Militarismo
  • Meio Ambiente
  • Mídia
  • Mobilidade Urbana
  • Movimentos Políticos & Sociais
  • Mundo
  • Opinião
  • Portugal
  • Religião
  • Repressão
  • Sexualidades
  • Tecnologia

Sobre

Blog que reproduz as notícias da Agência de Notícias Anarquistas (A.N.A.)

Assine

Leia a A.N.A. através do feed RSS ou solicite as notícias por correio eletrônico através do endereço a_n_a[arroba]riseup.net.

O blog também possui sua versão Mastodon, Twitter e Facebook.

Participe

Envie notícias, textos, convocatórias, fotos, ilustrações… e colabore conosco traduzindo notícias para o português. a_n_a[arroba]riseup.net

Comentários recentes

  • Antenor em [Canadá] Toronto: Apologia ao ódio e genocídio não tem vez no campus – um relato do protesto antifascista de 18 de dezembro na Universidade X
  • Antenor em [Espanha] A estranha conexão entre anarquismo, futebol e a guerrilha
  • oabutre em [Portugal] A pandemia da civilização
  • politicas da performance arte em [Canadá] O 15º Festival Internacional de Teatro Anarquista de Montreal procura peças!
  • jack em [EUA] “LA Art and Music Festival Benefiting Mutual Aid Project”, um sucesso apesar das ameaças da extrema-direita e da polícia

Copyleft © 2022 Agência de Notícias Anarquistas - ANA. RSS: Notícias, Comentários