Nós reivindicamos total responsabilidade pela onda de incêndios coordenada em Myllypurossa, Helsinque, nas primeiras horas do dia 09/05/2016, na qual 6 carros que estavam num estacionamento de algum bairro de merda e uma escavadora nas beiradas de um local em construção se renderam às chamas da vingança niilista.
Nós continuamos com o incêndio indiscriminado de carros como uma manifestação da essência misantrópica que flui através de nós, atacando os valores morais da sociedade, quebrando as amarras sufocantes da “normalidade” e causando terror e ofensa às hordas detestáveis de “bons e respeitáveis cidadãos”, cuja ávida complacência com a sistematização tecnológica e o extermínio de toda a vida na terra só nos enche de ódio e desprezo contra eles.
Veículos de construção tais como tratores de esteira, máquinas de colheita, escavadoras, e por aí vai, servem apenas para manter e “melhorar” as cidades-prisões e para causar estragos no ambiente terrestre, então nem precisa dizer que eles sempre serão alvos dos nossos ataques.
Como nossa célula tem crescido e nossas ideias têm se desenvolvido, temos dispensado os acrônimos que acompanharam nossa última reivindicação, na medida em que sentimos que já não é mais necessário para nós usar rótulos como esses para nos “definir” ou “categorizar” nossas ações. Enquanto continuarmos em nossos próprios caminhos contra o progresso tecno-industrial e a alienação, reivindicaremos nossas ações com nossas próprias ideias.
Com esse ataque, saudamos as ferozes individualidades da “seção niilista Memento Mori” e da “célula da consciência anarquista e niilista – Falcon of Chaos”. Além disso, enviamos nossas saudações e nosso respeito aos ecoterroristas presos Marco Camenisch, Nicola Gai e Alfredo Cospito, os quais, apesar das situações que temporariamente enfrentam, permaneceram sempre hostis à sociedade que os aprisionaram.
Quanto aos escravos da vida cotidiana, os “bons cidadãos” e os “trabalhadores”, vocês que tão alegremente sacrificam sua individualidade, auto-responsabilidade e liberdade a fim de se tornarem outra face estúpida no meio da multidão, sempre prontos para servir aos senhores que vocês mesmos criaram. Sigam em frente, continuem vivendo suas “vidas humildes” tentando fugir disso tudo… mas não vão – nós estamos indo atrás de vocês!
Pela propagação de ataques caóticos e amorais.
Em defesa das nossas vidas e em defesa de tudo o que é selvagem, declaramos:
Morte à civilização e àqueles que a apoiam e a mantém!
Célula Wildfire
P.S: Queremos lembrar a todos que vivem nessa época atual da civilização e da modernidade, da bela essência do fogo que cerca as falsas ilusões da sociedade. Nós descobrimos que uma usina de processamento de carne em Kalajoki foi completamente arrasada na mesma noite dos nossos ataques, e apesar dessa ação não ser de forma alguma relacionada a nós, transmitimos o nosso respeito a essas pessoas desconhecidas (pelo menos até o momento em que escrevemos esse texto) que executaram esses incêndio. Nós gostamos da ideia de aterrorizar essas pessoas, e seu sofrimento “econômico” e emocional traz um grande prazer para nós.
Tradução > Jorge Holanda
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
no arco-íris
os sonhos coloridos
a chuva leva
Núbia Parente
Esses racistas de merda estão em todos lugares. Felizmente o antifascismo também se faz presente em toda parte!
Caraca, muito daora! Não sabia MESMO disso!
Este e outros textos do mesmo autor podem ser encontrados aqui: http://oabutre.noblogs.org/
Insisto! Não há teatro anarquista. A forma teatro anarquista é uma contradição nos termos. Quanto muito há teatro produzido por…
boa tradução! abs!