Alternando entre cânticos em inglês e espanhol, ao redor de 175 jovens e seus aliados se juntaram ao For Our Future (Pelo Nosso Futuro), uma manifestação não permitida e organizada por crianças ocorrida no centro de Asheville, NC. A multidão festiva incluía crianças de até 4 anos de idade, com adultos constituindo uma pequena minoria.
A marcha de hoje foi iniciada por duas crianças, uma de 6 e a outra de 9, como explicado em uma postagem pública em mídia social pela mãe de um artista e ativista local, Sparrow Pants. “Então, hoje foi um dia difícil, estou me sentindo muito pra baixo por causa da ordem para negar todos os visas para muitos países no oriente médio, e toda a questão do muro contra o México. Eu peguei meus filhos na escola, e eles me perguntaram porque eu estava triste, então eu expliquei. Eles também ficaram tristes , e decidiram canalizar esta tristeza em ação – tiveram a ideia de fazer um protesto de crianças em Asheville, para juntar seus amigos e fazer suas vozes serem ouvidas.”
Durante a concentração, que durou uma hora e precedeu a pequena marcha, Sparrow leu algumas demandas geradas pela criançada radical, que incluía boa educação, um meio-ambiente limpo, igualdade racial, boas-vindas aos refugiados e imigrantes, direitos iguais para meninas e mulheres, saúde, assistência para portadores de deficiência, e defesa dos direitos das pessoas LGBTT. Cartazes feitos pela juventude foram decorados com motes da resistência popular e muitas mensagens com temática infantil (incluindo vário s clamores para Dumbledore, de Harry Potter). Os adultos participantes descreveram seu papel como facilitador, sendo as crianças empoderadas para definir a agenda, escrever as mensagens, e chamar as palavras de ordem.
Quando a marcha começou com 30 minutos de antecedência, foi porque as crianças estavam cansadas de ficar paradas.
O evento de hoje se beneficiou de uma rede de relações que enlaçam as comunidades artísticas, anarquistas, e imigrantes de Asheville. Embora os planos para marcha tenham começado no dia 25 de janeiro, o desenvolvimento da ideia se expandiu para incluir ativistas locais latinos após ser anunciado na assembleia do dia 30 de janeiro. Esta assembleia lançou a recém-formada 100 Days Coalition/Coalición de 100 Días (Coalisão dos 100 Dias), uma plataforma queer e de Prisioneiros de Consciência (pessoas presas por questões raciais, religiosas ou políticas. VerPeter Benenson), cujo objetivo é contrapor a agenda da nova administraç&atild e;o (Trump) pelos primeiros 100 dias. Organizado após a Assembleia do Movimento do Sul, a série de eventos bilíngues foi apoiada por numerosas organizações radicais e progressistas ativas na região Oeste da Carolina do Norte (incluindo o infoshop Firestorm, que existe há 8 a nos em Asheville) e atraiu participação de membros da recém formada assembleia anarquista da cidade.
Enquanto antiautoritários, nós estamos animados de ver que essa plataforma de base já está gerando novas relações e ampliando nossa capacidade regional de confrontar o racismo e a violência! E mais, a centralização de hoje na experiência infantil e liderança, providenciou uma ótima oportunidade para desafiar o adultismo e criar uma cultura de resistência que é muito importante para cuidadores e pais e mães radicais.
Sem fronteiras, Sem hora de dormir! Você não é o chefe dos EUA!
Fonte: https://itsgoingdown.org/anarkids-march-trump-asheville/
Tradução > Yanumaka
Conteúdos relacionados:
https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2017/01/30/eua-video-insurreicao-na-capital-da-nacao/
agência de notícias anarquistas-ana
portas batendo
fugindo da chuva
o vento
Alonso Alvarez
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!