O professor de linguística do MIT (Massachusetts Institute of Technology) e guru da esquerda Noam Chomsky comentou o fracasso do socialismo na América Latina em uma entrevista ao portal estadunidense “Democracy Now!”, como parte de seu processo de ruptura com o governo que em algum momento apoiou, o de Hugo Chávez. Publicamos o texto completo.
Texto em:
“No Equador, o candidato governista Lenin Moreno derrotou por estreita margem o ex-banqueiro direitista Guillermo Lasso na votação presidencial no segundo turno de domingo. A eleição é vista como atípica ante a recente tendência na América Latina. Para mais informações sobre a política no Equador, Brasil, Venezuela e toda América Latina, falamos com Noam Chomsky, dissidente político de renome mundial, linguista e autor”.
Juan González > Gostaria de lhe perguntar sobre a América Latina. Tivemos um período de uns 10 anos com enormes progressos sociais na América Latina: todos esses governos de mentalidade social, a redução da desigualdade, a única parte do mundo onde não existem armas nucleares. E agora, no entanto, temos visto nos últimos anos um retrocesso. Muitos governos populares, com exceção do Equador, recentemente foram expulsos de seus cargos, e existe uma crise cada vez mais profunda na Venezuela. Parece-lhe que depois do que passou, depois de tantas promessas, de repente a região está retrocedendo?
Noam Chomsky < Bom, havia… houve progressos reais. Mas os governos de esquerda não aproveitaram a oportunidade que tinha para tentar criar economias sustentáveis e viáveis. Quase todos – Brasil, Venezuela, outros como Argentina – se apoiaram na subida do preço das matérias primas, que é um fenômeno temporal. Os preços das matérias primas subiram, principalmente, devido ao crecimento da China.
Assim ocorreu o aumento do preço do petróleo, da soja, e assim, sucessivamente. E ao invés de tratar de desenvolver uma economia sustentável com a manufatura, a agricultura e assim por diante – como a Venezuela é potencialmente um país agrícola rico – mas não o fizeram, simplesmente confiando nas commodities, matérias primas que podiam exportar. Isso é muito prejudicial, não apenas é um fracasso como é um modelo de desenvolvimento prejudicial, porque, por exemplo, quando exporta cereais para a China, digamos, ela lhes exportava bens de manufatura e isso atingia suas indústrias manufatureiras. E isso é mais ou menos o que está ocorrendo.
Além do que, havia uma grande corrupção. É simplesmente… doloroso ver o Partido dos Trabalhadores do Brasil, que realizou medidas significativas, simplesmente, simplesmente não podiam manter suas mãos fora do cesto. Se uniram a elite extremamente corrupta, que está roubando a todo o momento, e também participaram, o que lhes gerou descrédito. E existe uma reação. Não acredito, porém, que o jogo tenha terminado.
Existiram sucessos reais realizados e acredito que muitos deles se manterão. Mas existe uma regressão. Terão que retomá-los, com forças mais honestas das que existem agora, sendo que, em primeiro lugar, terão de reconhecer a necessidade de desenvolver a economia de uma maneira que tenha uma base sólida, não apenas baseada em matérias primas e nas exportações e, em segundo lugar, que sejam suficientemente honestos para realizarem programas decentes sem roubar o público ao mesmo tempo.
Amy Goldman > O que ocorre na Venezuela?
Noam Chomsky < A Venezuela é realmente uma situação de desastre. A economia se baseia grandemente no petróleo, provavelmente em uma maior medida do que no passado. E existe a corrupção, o roubo, etc., foram extremos, especialmente depois da morte de Chávez. Mas se olharmos, digamos, o Índice de Desenvolvimento Humano das Nações Unidas, a Venezuela está melhor localizada do que o Brasil. No entanto, existem esperanças e possibilidades de reconstrução e desenvolvimento. Mas a promessa dos primeiros anos se p erdeu consideravelmente.
Fonte: http://periodicoellibertario.blogspot.com.br/2017/04/chomsky-despues-de-la-muerte-de-chavez.html
Tradução > Liberto
Conteúdos relacionados:
agência de notícias anarquistas-ana
chuva fina
tarde esfria
todo o lago se arrepia
Alonso Alvarez
Esse caso do orelha me pegou demais. A barbárie é cada dia mais real. E a propósito, belo texto liberto!
Esta coluna é uma ótima iniciativa. Precisamos de mais resenhas sobre os livros com temática anarquista que estão sendo lançados…
Noam Chomsky roots are in the Marxist Zionist "Hashomer Hatsair" youth movement. He even spent few months in an Israeli…
crítica válida e pertinente, principalmente para o momento atual.
Que a terra lhe seja leve, compa!