Relembrando o dia 21 de setembro (de 1972), um terrível e trágico momento que aconteceu na história das Filipinas: a declaração da lei marcial pelo presidente Ferdinand Marcos, de forma a suprimir e reprimir a maioria da população. Ondas de violência, desaparecimentos involuntários, prisões, assassinatos e torturas foram vividos pelos dissidentes e pela população comum que criticavam o regime autoritário daquela época.
Atualmente, a administração de Rodrigo Duterte [presidente das Filipinas] também está seguindo o caminho do totalitarismo e fascismo, pondo a vida das pessoas em suas próprias mãos, desafiando direitos humanos e constitucionais. A declaração da lei marcial¹ em Mindanao (em 23 de maio de 2017) e instigando a política de guerra às drogas com a morte de milhares de pessoas pobres. Esse mesmo regime está enganando as pessoas com as suas notícias falsas, que focam em parar a criminalidade e não em confrontar o real problema da sociedade, a injustiça social. Que tem como suas causas principais a pobreza, a falta de oportunidades de emprego, a ausência de segurança social e deslocamentos forçados – e tais injustiças já são violentas.
Na tentativa de expressar os nossos sentimentos contra essa atrocidade, nos reunimos no Luneta Park para fazer um picnic e, entre outras atividades, a distribuição de alimentos (Food Not Bombs), o mercado livre (Really Really Free Market), a biblioteca ambulante, “culture jamming” e a Radyo Kalye. Mais de quarenta pessoas demonstraram o seu apoio engajando-se com a comunidade de moradores de rua – que dormem e residem no parque. A questão dos moradores de rua é um terrível problema atual nas Filipinas e que nenhum governo conseguiu propor alguma solução.
Tradução > VizualWatcher
[1] Licença para matar acusados ou suspeitos de tráfico/consumo de drogas. Desde que assumiu a presidência, em junho de 2016, Duterte anunciou 3.400 mortes (até julho), mas a organização que defende os direitos humanos Human Rights Watch eleva o número para mais que o dobro (7.000).
Mais fotos:
agência de notícias anarquistas-ana
Anoitece
Atrás da colina
O sol adormece
RôBrusch
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!