Declaração de apoio e solidariedade
A Rede Antimilitarista da América Latina e Caribe (Ramalc) manifesta seu apoio aos membros da comunidade Mapuche Lafken Winkul Mapu que desenvolvem uma luta de resistência ancestral e que a dois meses têm levantado um assentamento em ocupação. Estas terras, próximas ao lago Mascardi, que são disponibilizadas ao Estado-nação Argentina, estão sob jurisdição de parques nacionais e são reivindicadas em prol do legítimo argumento de recuperação ancestral de território, tal como o expressa o Convênio 169 da OIT, artigo 16 pontos 3.
A morte do jovem Rafael Anauel em mãos das forças federais evidencia que a militarização dos territórios das comunidades mapuches, tem como propósito beneficiar a exclusão e segregação colonialista expressa nas concessões e permissões que desde os Estados latino-americanos são outorgadas às multinacionais do extrativismo, minando os territórios para manter os compromissos com os bancos internacionais e privilegiando os interesses privados acima da autonomia dos que promovem o respeito à natureza como mandato de origem ancestral.
Denunciamos que dita militarização é a responsável pelo assassinato de Jaime Mendosa Coluio, Alex Lemunao, Matias Catrileo, Santiago Maldonado, o desaparecimento de José Huenante, o encarceramento de Facundo Jones Huala, Héctor Llaitul, Celestino Cordova, Ramón Llanquileo, assim como a perseguição contra Francisca Linconao, Benito Trongol, José Trancal, entre tantos anônimos que sofrem dia a dia a perseguição por parte das forças repressivas dos Estados chileno e argentino ante o olhar cúmplice de alguns setores da sociedade, legitimando a estigmatização das lutas pela recuperação dos territórios ancestrais e o fazem impunemente, sustentando mitos inventados pelos mesmos poderes que os exploram e alimentam a base de sua trágica ignorância.
Como RAMALC nos reconhecemos como filhos e filhas das lutas milenares dos povos indígenas e alimentamos nossa memória histórica recolhendo suas marcas, é por isso que repudiamos enfaticamente o uso das forças repressivas por parte dos Estados chileno e argentino frente a todas as comunidades do Wallmapu e apoiamos sua justa reivindicação do Território e Autonomia e sua luta não violenta.
Rede Antimilitarista da América Latina e Caribe, Ramalc
1º de dezembro de 2017
Tradução > Sol de Abril
agência de notícias anarquistas-ana
Nem uma brisa:
o gosto de sol quente
nas framboesas
Betty Drevniok
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!