por Luis Rajadel | 14/05/2018
Um casal localiza em uma casa que comprou em Mas de las Matas uma instantânea com todos os integrantes da escola racionalista de 1933.
Quando Araceli Marzo e Manuel Riba compraram há quatro anos uma antiga casa da rua Teruel de Mas de las Matas contígua a sua não suspeitavam que o desvão do imóvel escondia duas fotos carregadas de história. As instantâneas remontam aos anos trinta do século passado. Uma delas é insólita ao mostrar 61 moradores de diversas idades posando para a imprensa anarquista da época (‘Estudios’, ‘Tierra y Libertad’, ‘El Libertario’ e ‘Libertín’). A instantânea foi estudada pelo pesquisador Javier Díaz, que averiguou pelas capas das publicações que exibem orgulhosos os fotografados captados na imagem de março de 1933.
A fotografia, incluída no último número do boletim local El Masino, é de uma “raridade absoluta”, segundo explica Díaz. Os moradores imortalizados, entre os quais há crianças, jovens e adultos, eram alunos da “escola racionalista” montada na época pelo sindicato anarcossindicalista CNT no Centro Republicano para educar segundo seus princípios ideológicos.
O centro da histórica foto é ocupado pelo mestre libertário encarregado da escola, identificado como Vicente Sanz, que procedia de Barcelona, onde foi contratado pela central sindical. Uns meses depois de ser retratado sofreria a repressão governamental por sua participação na tentativa revolucionária de dezembro de 1933.
A segunda foto, mais conhecida, capta a um grupo de trabalhadores da coletividade montada pela CNT durante a Guerra Civil em plena colheita. Javier Díaz ressalta que as duas instantâneas e, em especial a do grupo de alunos da CNT, são “restos de um naufrágio”. Assinala que a maior parte destas fotos foram destruídas após a batalha porque a sua posse poderia ser comprometedora para o possuidor e para as pessoas que apareciam retratadas.
Tradução > Sol de Abril
agência de notícias anarquistas-ana
já águas passadas
a gotejar das marquises —
ecos estivais
Alexander Pasqual
Esses racistas de merda estão em todos lugares. Felizmente o antifascismo também se faz presente em toda parte!
Caraca, muito daora! Não sabia MESMO disso!
Este e outros textos do mesmo autor podem ser encontrados aqui: http://oabutre.noblogs.org/
Insisto! Não há teatro anarquista. A forma teatro anarquista é uma contradição nos termos. Quanto muito há teatro produzido por…
boa tradução! abs!