Está na hora de deixar a imagem romântica do “ghisa” dirigindo o trafico. Há anos, os “localini” têm quase os mesmos poderes que as outras forças repressivas, patrulhando o território e fazendo investigações e prisões.
Por esse motivo, na noite entre os dias 22 e 23 de janeiro, incendiamos as viaturas da polícia municipal dentro de sua escola em Milão, localizada na rua Boeri, danificando parcialmente algumas estruturas internas. Ações como esta mostram como ainda é possível atacar o poder, apesar dos meios de controle tecnológicos cada vez mais e mais avançados e numerosos e uma patrulha asfixiante das cidades. As forças armadas e os guardiões da ordem não são objetivos simbólicos, mas construtores concretos e diários de um sistema mortal baseado na exploração e no extermínio sistemático daqueles que ficaram por último.
Seu exercício zeloso de autoridade consiste em impor aos indivíduos o respeito pelas leis desejadas pelos poderosos. Essa escolha desprezível não pode permanecer sem consequências, e perturbar a sua tranquilidade é o que deve ser feito.
Ao atuar hoje, nossos pensamentos vão para todos os camaradas anarquistas e antiautoritários presos em prisões em todo o mundo e para aqueles que, perseguidos pela força pública, escolheram e tem escolhido se esconder. Para eles vão nossa solidariedade, mas mais do que isso, nosso apoio ativo.
Suas lutas são nossas lutas, suas ações são nossas ações.
Pela revolta e anarquia.
[Nota: A polícia local é basicamente a polícia municipal, presente em quase todas as cidades e municípios italianos. “Ghisa” (“ferro fundido”) e “localini” são dois apelidos para policiais locais em Milão. A força policial local (ou municipal) não deve ser confundida com a polícia estadual (subordinada ao departamento de segurança pública do Ministério do Interior) e os Carabinieri (subordinado ao Ministério da Defesa)]
Tradução > Brulego
agência de notícias anarquistas-ana
Esta é a mão
que às vezes tocava
tua cabeleira.
Jorge Luis Borges
Esta coluna é uma ótima iniciativa. Precisamos de mais resenhas sobre os livros com temática anarquista que estão sendo lançados…
Noam Chomsky roots are in the Marxist Zionist "Hashomer Hatsair" youth movement. He even spent few months in an Israeli…
crítica válida e pertinente, principalmente para o momento atual.
Que a terra lhe seja leve, compa!
Vida longa à uaf! Vida longa ao anarquismo!