[EUA] Uma perspectiva anarquista e da diáspora filipina sobre a pandemia do COVID-19

Um artigo original escrito por Adobong Anarikya, um anarquista da diáspora filipina nos Estados Unidos.

Faz 2-3 meses desde que o vírus COVID-19 começou a se espalhar pelo mundo infectando centenas de milhares e matando dezenas de milhares, levando a Organização Mundial de Saúde (OMS) a declarar estado de pandemia. Nesse tempo, locais de trabalho e escolas aqui e no exterior foram fechados, efetivamente levando pessoas a correr o risco de perder seus empregos e ser despejadas de suas casas.

Os patrões estão forçando os empregados (especialmente de mercados, armazéns, fábricas, varejos etc.) a continuar trabalhando, causando possível contágio, muitos dos quais não têm plano de saúde para cobrir o tratamento de COVID-19 caso sejam infectados. Mesmo presidiários são coagidos a trabalhar por pagamentos muito baixos ou nenhum na produção de máscaras e produtos de higiene manual. A própria prisão é um ambiente onde o vírus pode ser incubado, o que só vai agravar mais essa pandemia. Tudo isso em nome de “salvar a economia”, que está claramente à beira de uma recessão. (Quanto você estiver lendo isso, provavelmente já teremos chegado numa recessão.)

A administração de Trump afirma estar lidando perfeitamente com a situação. Se isso é verdade, então por que há tantos relatos de médicos, enfermeiras e outros profissionais da saúde afirmando estar com um número perigosamente baixo de Equipamento de Proteção Individual (EPI) tais como as máscaras N95, necessárias para se proteger enquanto atendem aqueles pacientes infectados?[1]  Profissionais como muitos de nós, a diáspora filipina nos chamados Estados Unidos; muitos de nossos entes queridos são profissionais da saúde, especialmente enfermeiras e mesmo cuidadores. São eles que estão na linha de frente dessa pandemia. A cada dia, esses enfermeiros entram nos hospitais e asilos para cuidar dos infectos e idosos que correm um risco maior de contágio. Sem o equipamento adequado, eles correm o risco de levar o vírus para casa e potencialmente infectar suas famílias.

Além disso, ao chamar o COVID-19 de “vírus chinês”, Trump incita ataques racistas à comunidade asiática estadunidense. Relatos de crimes de ódio contra asiáticos estadunidenses[2] aumentaram aqui e em outras partes do mundo [3], alguns dos quais vitimaram migrantes filipinos[4]. Nossa preocupação como asiáticos estadunidenses não é somente com a ameaça do vírus, mas também com o racismo e a xenofobia.

Vez após vez fica claro que o estado é incompetente em tempos de crises, servindo apenas para socorrer os capitalistas e burocrata enquanto deixa o povo comum na lama. Isso é algo que nós, anarquistas, estamos cansados de saber; mas não deveríamos nos desesperar. Ao invés de confiar no estado e em corporações para nos salvar, muitos de nós por todo o país e ao redor do mundo formamos projetos autônomos de ajuda mútua [5], como voluntariado para ajudar a trazer mantimentos e outros suprimentos para idosos e imunosuprimidos e rateios para apoio financeiro a outros.

Além disso, trabalhadores em grandes redes de supermercado e varejo como a Whole Foods, a Amazon e a Instacart planejaram abandonar seus empregos em protesto para melhores equipamentos de segurança e licença médica remunerada [6]. Mesmo operários da General Electric estão abandonando seus postos de trabalho na fabricação de motores a jato e optando pela fabricação de respiradores, tão necessários para ajudar na pandemia de COVID-19 [7]. No primeiro de abril, haverá também a organização de inquilinos para uma greve de aluguéis[8]. Muitos inquilinos ficaram sem emprego devido à pandemia, não podendo pagar o aluguel, que, ainda sim, os locatários insistem em cobrar. Que típico de um locatário explorar os vulneráveis especialmente em meio à pandemia! Não aceitaremos nada disso!

É bem óbvio que nós temos o poder para manter esse sistema funcionando; temos, também, o poder de destruí-lo. Um retorno ao normal é impensável, porque é essa normalidade que nos levou a essa situação em primeiro lugar. Solidariedade para todos, organizados contra o Estado e o capitalismo e contra essa pandemia!

Outro mundo é possível!

Longa vida à anarquia! / Mabuhay ang anarkiya!

[1] Diana Swift. “Survey Shows Just HowDire PPE Shortages Are atManyHospitals.” Medscape. 29/03/2020, https://www.medscape.com/viewarticle/927728

[2] Caitlin YoshikoKandil. “AsianAmericansreport over 650 racistacts over lastweek, new data says.” NBC News. 27/03/2020. https://www.nbcnews.com/news/asian-america/asian-americans-report-nearly…

[3] “List ofincidentsofxenophobiaandracismrelatedtothe 2019–20 coronaviruspandemic.” Wikipedia. n.d. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_incidents_of_xenophobia_and_racism..

[4] Brittany Wong. “For AsianAmericans, There Are TwoPandemics: COVID-19 And Daily Bigotry.” Huffpost. 26/03/2020, htps://www.huffpost.com/entry/asian-american-racism-coronavirus_l_5e790a71c5b63

[5] “COVID-19 Mutual Aid.” It’sGoing Down. n.d. https://itsgoingdown.org/c19-mutual-aid/

[6] Julia Arciga. “WholeFoodsWorkerstoStrikeAfterAmazon, InstacartEmployeesWalk Out.” The Daily Beast. 30/03/2020. https://www.thedailybeast.com/whole-foods-workers-to-strike-after-amazon…

[7] Edward Ongweso Jr. “General Electric WorkersLaunchProtest, DemandtoMakeVentilators.” Vice. 31/03/2020. https://www.vice.com/en_us/article/y3mjxg/general-electric-workers-walk-…

[8] “Between Eviction, Infection, AndRefusal: WhatYouNeedToKnowAbout The April 1st RentStrike&HowToPlug In.” It’sGoing Down. 27/03/2020. https://itsgoingdown.org/what-you-need-to-know-about-rent-strike/

Fonte: http://libcom.org/blog/anarchist-filipino-diaspora-perspective-covid-19-pandemic-31032020

Tradução > Schwartz

agência de notícias anarquistas-ana

Lá, bem sobre a estrada,
a casa entre flores onde
não entrarei nunca.

Alexei Bueno

Compartilhe: on Twitter on Facebook on Google+