35 anos atrás, em 13 de abril de 1985, Danuta Danielsson deu umas bolsadas em um neonazista, em nome de sua mãe internada em Auschwitz
A imagem de Danuta Danielsson que pega a bolsadas um nazista vira e mexe viraliza nas redes sociais, mas poucos conhecem a história que há por trás.
Tudo se inicia na tranquila cidadezinha sueca de Växjö em 13 de abril de 1985. Danuta é uma mulher de origem polaca de trinta e oito anos e está no meio de uma pequena multidão que assiste à passagem de um modesto cortejo de neonazistas, pertencentes ao Partido do Reich Nórdico. Danuta é uma mulher frágil, no passado sofreu de ansiedade e depressão, mas quando casou-se e se mudou para a Suécia parecia estar melhor.
Danuta, porém, é antes de tudo a filha de uma ex-internada em Auschwitz. Sua mãe, uma das pouquíssimas sobreviventes do maior campo de extermínio nazista, havia-lhe contado sobre os horrores, as violências, os massacres, as câmaras de gás e os fornos. Talvez, tenha sido também pelo antissemitismo rasgante que ela havia deixado a Polônia, talvez estivesse convencida de que na Suécia não teria assistido nunca a uma coisa dessas.
E assim, quando viu aquelas cabeças raspadas desfilarem bradando slogans nazistas, saiu do meio dos observadores e pegou a bolsadas Seppo Seluska. Evidentemente, seu gesto é um exemplo porque da multidão eram lançados ovos e insultos. Em pouco tempo, o pequeno grupelho de neonazistas teve de bater em retirada.
Hans Runesson, um fotógrafo que se encontrava na rua, tira a foto que circulará mundo afora, ganhando vários prêmios nacionais e internacionais e colocando em ribalta, nas crônicas de meio mundo, a história de Danuta.
Tanto clamor é demais para uma mulher frágil como ela, que não quer falar de si e de sua mãe, que foi para a Suécia para ficar tranquila.
Mas as pressões jornalísticas são fortíssimas. Ela não as segura e depois de um longo período de tratamento, suicida-se jogando-se de uma torre, em 1988.
Já o dissemos, Danuta é uma mulher frágil, e mesmo assim, quando deu aquela bolsada em Seppo Seluska nos viu no futuro. De fato pouco tempo depois daquela manifestação o neonazista torturará e assassinará um hebreu homossexual.
Recentemente, muita gente tem proposto criar uma estátua em homenagem a Danuta e, circulando por Växjö, em muitos momentos foram penduradas bolsas em lembrança dessa pequena, grande, frágil mulher.
Canibais e Re – Crônicas Rebeldes
Tradução > Carlo Romani
Conteúdo relacionado:
https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2016/05/05/suecia-nenhum-nazista-vai-marchar-aqui/
agência de notícias anarquistas-ana
Lua cheia!
Por mais que caminhe,
O céu é de outro lugar.
Chiyo-jo
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!