Admirando a resistência incansável que a classe trabalhadora está mostrando na Bielorrússia, pedimos que espalhem a palavra e se solidarizem com a luta dos trabalhadores naquele país. Por quase três décadas, Bielorrússia parece ter sido um enclave de mudanças políticas e sociais. Mas, foi realmente um país onde os benefícios sociais mais básicos foram administrados por um ditador, que os usou para centralizar ainda mais seu poder. Os direitos de auto-organização e de liberdade de expressão foram brutalmente reprimidos e erradicados.
Bielorrússia é um país com assassinatos políticos e controle dos sindicatos pelo aparato estatal. Os dirigentes, liderados por Alyaksandr Lukashenka, têm acumulado uma fortuna e desfrutado confortavelmente dos privilégios que concederam a si mesmos.
Até agosto deste ano, os falsos resultados eleitorais foram recebidos com protestos de todo o país que resultaram em centenas de prisões. Em resposta à violência do Estado, trabalhadores em mais de 150 locais de trabalho (incluindo usinas elétricas, fábricas de automóveis e tratores, empresas industriais pesadas e de precisão, hospitais, mídia, teatros, museus, etc.) pediram uma greve por tempo indeterminado.
Eles exigiram a libertação dos manifestantes presos e pediram que as exigências do povo fossem ouvidas. Hoje, milhares de mulheres e homens estão detidos nas prisões da Bielorrússia. Os presos foram torturados e agredidos, e houve relatos de violência sexual por policiais de ambos os sexos.
As forças estatais organizaram batidas, prendendo pessoas ao acaso. Pelo menos cinco manifestantes foram confirmados mortos até o momento, embora os movimentos sociais estimem que o número de mortes seja maior. Ao mesmo tempo, o Estado impôs censura absoluta a qualquer informação relacionada com os movimentos populares contra a violência do Estado e a ditadura atual. Jornais foram bloqueados, programas de televisão e rádio foram silenciados, programas noticiosos de televisão estatais foram manipulados e o acesso à Internet foi cortado.
As pessoas estão enfrentando esta máquina de violência e os intermediários políticos se limitaram a exercer o mínimo de esforço possível. Apenas um Conselho Coordenador, composto por representantes dos trabalhadores, funcionários e intelectuais, havia sido criado para expressar a vontade do povo de acabar com a ditadura.
Se alguém ainda duvida que esteja ocorrendo um confronto entre capitalismo e socialismo na Bielorrússia, a escala da repressão exercida contra a sociedade acaba por demonstrar as relações de poder existentes. É um conflito entre as exigências do povo de autogestão, igualdade e o direito dos trabalhadores à autodeterminação contra uma ditadura paternalista e opressiva que executa um autoritarismo descontrolado.
A CIT (Confederação Internacional do Trabalho) pede todo o apoio possível para o povo bielorrusso. Este apoio pode ser na forma de campanhas de divulgação dirigidas à comunidade trabalhista internacional, contato com os movimentos sociais na Bielorrússia, facilitando o acesso a estruturas organizacionais e tecnológicas (como servidores para contornar o bloqueio de informações), apoio a atividades de auto-organização, etc.
Também apelamos para uma solidariedade permanente. Se o regime pode ser derrubado, devemos apoiar o compromisso de mudança para uma sociedade mais justa e autônoma. É indispensável manter a unidade contra a agenda neoliberal e nacionalista e contra a ditadura pseudo-fascista no caso em que ela possa permanecer no poder.
O caminho que os trabalhadores bielorrussos tomaram tornou-se uma necessidade vital. Nosso compromisso de apoio e solidariedade é total. As novas relações sociais que surgem na Bielorrússia após a queda da ditadura são uma oportunidade chave para alcançar todas as exigências de liberdade, igualdade e solidariedade.
O futuro é nosso! Nós somos o futuro!
Secretaria da CIT
Links para organizações de trabalhadores na Bielorrússia:
http://zbstby.org/agitation.html
Fonte: https://www.icl-cit.org/statement-of-solidarity-with-the-workers-of-belarus/
Tradução > Liberto
Conteúdos relacionados:
agência de notícias anarquistas-ana
Sino de bronze
neblina em prata
ouro preto.
Yeda Prates Bernis
Perfeito....
Anônimo, não só isso. Acredito que serve também para aqueles que usam os movimentos sociais no ES para capturar almas…
Esse texto é uma paulada nos ongueiros de plantão!
não...
Força aos compas da UAF! Com certeza vou apoiar. e convido aos demais compa tbm a fortalecer!