Manifestação 3 de outubro – Friedrichshain – 21h
Estamos com raiva! Com raiva porque Liebig34 está prestes a ser tirada de nós. Raiva porque toda tentativa de uma vida autodeterminada está sendo ameaçada a ser esmagada. Estamos fartos de todo o assédio dos policiais nos bairros e em todos os outros lugares. Estamos fartos de sua repressão, do Estado e de seus servos, que impossibilitam as pessoas de moldar a cidade em que vivem. Cagamos para os investidores para quem Berlim nada mais é do que um conselho de monopólios no qual eles podem colocar suas casas. Não damos a mínima para os yuppies que, com seus novos prédios e condomínios, estão deslocando as pessoas que passam suas vidas aqui, para quem a rua e a Dorfplatz são mais do que apenas o caminho para o espaço de trabalho compartilhado.
Exigimos uma cidade vinda de baixo. Queremos ocupar casas. Queremos decidir por nós mesmos como queremos viver.
A Liebig34 deve ficar! Não só porque é a casa de muita gente. Mas acima de tudo porque Liebig conta a história de uma Berlim onde não só pessoas com capital e um SUV podiam se encontrar para tomar uma cerveja. Porque é um lugar longe do consumismo. Um lugar de solidariedade vivida e utopia feminista.
O bairro mudou tão drasticamente nos últimos anos e décadas que muitos residentes antigos tiveram que sair. Os espaços do bairro deram lugar a cafés yuppies e os condomínios estão substituindo as casas comunitárias. Quando Liebig sai, outra bola de gentrificação irá começar a rolar. Não queremos deixar isso acontecer.
Não vamos esperar até que a próxima comunidade seja despejada. Vamos fazer uma declaração forte e mostrar que não permitiremos despejos.
Não apenas o estado está tomando cada vez mais espaços de nós, mas também os fascistas e as forças de direita estão se empurrando cada vez mais para nossas vizinhanças. Em 3 de novembro, o “Dritter Weg” – um dos partidos mais abertamente fascistas da Alemanha – convoca uma marcha em Berlim Hohenschönhausen a partir das 11 horas. No chamado “Dia de Unidade Alemã”, neonazistas e autoproclamados “Revolucionários Nacionais” de toda a Alemanha vêm a Berlim para compensar a marcha perdida no 1º de maio. Uma vizinhança com resistência vinda de baixo também significa que os fascistas não têm lugar. Queremos nos opor a eles também. Como sempre, os policiais protegerão os nazistas e tentarão impedir a resistência antifascista. Não aceitaremos isso e levaremos nossa raiva para as ruas – contra a 3ª via e contra os bedéis estaduais que querem nos despejar.
Não queremos esperar até que o oficial de justiça esteja à nossa porta. O dia X é agora assim como todos os dias antes do despejo da Liebig34, porque temos que prevenir este despejo com todos os meios.
Bairros de baixo e lugares para se conectar.
Venham para Berlim a partir de 3 de outubro!
Lutas da Liebig34. Contra os nazistas, grandes investidores e despejos!
(Em 04.10. queremos celebrar mais um evento cultural na Dorfplatz com você)
Tradução > A. Padalecki
Conteúdos relacionados:
https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2020/09/22/alemanha-berlim-nao-toque-no-liebig-34/
agência de notícias anarquistas-ana
um atrás do outro
cactus florescem
enquanto a lua não vem
Nenpuku Sato
Esta coluna é uma ótima iniciativa. Precisamos de mais resenhas sobre os livros com temática anarquista que estão sendo lançados…
Noam Chomsky roots are in the Marxist Zionist "Hashomer Hatsair" youth movement. He even spent few months in an Israeli…
crítica válida e pertinente, principalmente para o momento atual.
Que a terra lhe seja leve, compa!
Vida longa à uaf! Vida longa ao anarquismo!