Memoriais continuam para crianças vítimas de massacres em 1923 no Japão

Por Toru Horiguchi | 29/09/2022

Nagoya – Um memorial para um menino de 6 anos assassinado pela polícia militar japonesa há quase 100 anos no que ficou conhecido como o “Incidente Amakasu” tem sido realizado anualmente por quase meio século em sua lápide em Nagoya.

Em meio ao tumulto na sequência do devastador Grande Terremoto de Kanto que atingiu Tóquio e as prefeituras vizinhas em 1º de setembro de 1923, um esquadrão de policiais militares liderado pelo capitão Masahiko Amakasu prendeu e assassinou o anarquista Sakae Osugi, o ativista de libertação de mulheres Noe Ito e o jovem sobrinho de Osugi, Munekazu Tachibana.

A cerimônia deste ano para Munekazu foi realizada em 11 de setembro, com cerca de 60 pessoas se reunindo para queimar incenso e lamentar a morte do menino enquanto um monge recitava um sutra. “O mesmo erro nunca deve ser repetido”, foi o refrão comum.

De acordo com o grupo voluntário local que preserva a lápide do menino, Munekazu era filho de um comerciante, que nasceu na Prefeitura de Aichi e emigrou para os Estados Unidos, e irmã mais nova de Osugi.

Em 16 de setembro de 1923, Osugi, um conhecido anarquista que havia sido marcado como dissidente do estado e estava em Tóquio junto com Ito, que morava com ele, e Munekazu, foram levados por Amakasu e seus subordinados e espancados até a morte. Seus corpos foram supostamente jogados em um poço abandonado. O incidente ocorreu enquanto a lei marcial foi imposta para manter a ordem pública após o terremoto.

O jovem foi morto para “manter a boca fechada”, disse Hirokazu Takeuchi, 81 anos, chefe do grupo de voluntários.

A lápide foi instalada pelo pai de Munekazu em 1927 no complexo de um templo budista chamado Nittaiji na Ala Chikusa de Nagoya. Na parte de trás da laje vertical escura estão inscritas as palavras “brutalmente assassinado por cachorros de colo.”

“Naquela época, o Japão estava mudando para o militarismo e as pessoas estavam achando cada vez mais difícil dizer o que queriam”, disse Takeuchi. Essas palavras expressaram a indignação do pai e “prova de seu protesto” contra a vitimização de seu filho em um ato tão insensível por parte das autoridades japonesas, embora “ele teria sido severamente punido se a polícia tivesse descoberto”, acrescentou.

A lápide estava há muito esquecida até 1972, quando uma mulher que morava no bairro a encontrou em uma área gramada de Nittaiji enquanto passeava. Tornou-se de conhecimento público depois que ela escreveu sobre isso em uma carta a um jornal. Os serviços fúnebres do grupo ocorrem anualmente desde 1975.

Takashi Yamada, 49 anos, pedreiro local, limpou a lápide em agosto antes da cerimônia. Yamada, que assumiu o lugar de seu pai para ajudar nos serviços fúnebres de Munekazu, disse: “Minha esperança é que a lápide continue a ser apreciada.”

No dia do culto, muitos participantes que se aproximaram para ler a inscrição no epitáfio mostraram sua tristeza pelo pai que havia perdido o menino para tal violência.

Após o serviço, Yutaka Osugi, filho do irmão mais novo de Sakae, que agora tem 83 anos, falou sobre as ideias de seu tio em um discurso na frente dos participantes.

“Agradeço já que muitas pessoas ainda estão interessadas e participam desse serviço. É uma reunião significativa que nos lembra de nunca esquecer a tirania da autoridade”, disse ele.

Após a reação pública, Amakasu foi levado à corte marcial e condenado a 10 anos de prisão, mas foi libertado em liberdade condicional em 1926. Depois, viajou para o nordeste da China e diz-se que esteve envolvido na fundação da Manchúria sob o comando do Exército Imperial Japonês. Ele se matou depois que o Japão se rendeu na Segunda Guerra Mundial.

O Incidente de Amakasu foi um dos exemplos mais proeminentes de autoridades japonesas que usaram a situação caótica após o terremoto catastrófico para matar anarquistas e socialistas e outras minorias, incluindo coreanos étnicos, no que mais tarde foi rotulado de Massacre de Kanto.

Takeuchi é o único sobrevivente das 14 pessoas que fundaram o grupo voluntário para preservar a lápide de Munekazu. Não há como dizer quanto tempo o grupo pode permanecer ativo, pois muitos membros são idosos.

“Espero que possamos continuar o serviço até o 100º aniversário do incidente (Amakasu) em 2023”, disse Takeuchi.

Fonte: https://www.japantimes.co.jp/news/2022/09/29/national/history/amakasu-incident-memorial/

Tradução > abobrinha

agência de notícias anarquistas-ana

Brisa ligeira
A sombra da glicínia
estremece

Matsuo Bashô

Compartilhe: on Twitter on Facebook on Google+