[Grécia] Vídeo: O carnaval de Exarchia não é apenas uma festa de rua auto-organizada. É um ato de protesto e resistência

Nos últimos sete meses, Exarchia está sob cerco de forças policiais invasoras. O cenário que às vezes lembra um filme de guerra é uma realidade para quem mora nesse subversivo e histórico bairro do centro de Atenas, frequentado por esquerdistas e anarquistas há muitas décadas. E é exatamente esse caráter sociopolítico do bairro que o governo quer destruir com a implantação de forças policiais de ocupação do tipo “Faixa de Gaza” em todas as esquinas da região.

E a desculpa para trazer essas forças de ocupação com suas armas e balas e suas granadas de gás asfixiante foi dada sob o pretexto de “melhorar” a área, construindo uma estação de metrô bem em cima da única praça aberta do bairro, ao invés do Museu Arqueológico Nacional, a algumas centenas de metros de distância. Ao mesmo tempo, outro canteiro de obras fechado e vigiado por dezenas de policiais foi instalado em Strefi Hill, um espaço público oferecido a interesses privados para ser usado em seu próprio lucro.

Eles querem transformar Exarchia em um enorme Airbnb e um “parque de diversões” para turistas. Mas não contaram com a resistência do povo aos seus planos.

Após sete meses de resistência, ações e protestos, na tentativa de reocupar o espaço público e tirá-lo dos policiais e cercas de construção, os moradores de Exarchia auto-organizaram um carnaval-protesto. Em suas próprias palavras, eles disseram em seu apelo para que as pessoas se juntassem às festividades:

“Desde a antiguidade e a Idade Média até hoje, o carnaval é a profunda festa popular em que o mundo adquire um sentido de unidade e coletividade, destrona suas dinastias e assume as rédeas de sua vida. É a “festa dos loucos”! Os “de baixo” sobem, os hábitos e práticas dos “poderosos” são rebaixadas, a folia vem para libertar corpo, alma e espírito da opressão diária.

Talvez não haja celebração mais adequada para nós e nossas lutas. Por um bairro como o nosso, que com sua prática cotidiana tenta resistir aos que o oprimem. Quer estejamos falando de uma autoridade que carrega armas e escudos ou vem com escavadeiras e furadeiras ou carrega pastas cheias de dinheiro, o carnaval está aqui para revelar tudo! O carnaval não é só uma fantasia, não é só entretenimento, não é um produto para ser consumido, mas uma proposta imaginativa e ousada: retomar nossas vidas em nossas mãos, expor a hipocrisia de nossos “mestres”.

Por isso, convidamos você a nos encontrar novamente nas ruas. Com música, fantasias, canções e gritos de palavras de ordem. Não somos espectadores, somos as pessoas que agem. Não assistimos ao carnaval, nós o criamos e o vivemos.

Nossa rua, nossa festa no nosso bairro!

Tradução > Contrafatual

agência de notícias anarquistas-ana

A solidão
De uma estação de trem —
Flores de lótus.

Shiki

Compartilhe: on Twitter on Facebook on Google+