Escrevo estas palavras para expressar meu total apoio as companheiras da torre 5 da prisão de San Miguel que estão sendo processadas por “incitação ao motim” e “ameaças”. Isso porque as companheiras citaram os artigos 27bis e 29bis do Regulamento de Estabelecimentos Penitenciários (REP) e os colocaram no refeitório do módulo por meio de um cartaz, a fim de informar suas companheirss sobre seus direitos penitenciários. Esse ato foi condenado pela administração da prisão, que considerou que as prisioneiras estavam incitando o restante da população a se amotinar. Está claro que a administração penitenciária busca erradicar qualquer tipo de informação que torne visíveis os direitos das detentas. Precisamente os artigos 27bis e 29bis do REP informam sobre a revista corporal, como ela é classificada e como deve ser aplicada. Essa revista também está especificada na Resolução de Isenção 9.679 da Gendarmería do Chile. Portanto, é uma informação totalmente pública.
A administração penitenciária demonstra sua falta de compromisso com os direitos das mulheres e dissidentes privados de liberdade, uma vez que as prisioneiras foram isoladas do módulo e estão atualmente em uma área de punição. Uma sanção totalmente desproporcional e irrisória que apenas demonstra que os funcionários têm medo de mentes informadas. Eles têm medo de serem questionados sobre suas funções, pois é comum assumirem poderes que não lhes correspondem nos procedimentos de busca e apreensão, tais como: ao retirar as pinturas, abrir as pernas, fazer agachamentos, ficar de cócoras, se manterem agachadas. Também mostrar seus seios. Tudo isso em espaços abertos, na frente de outras presas.
Está claro que por trás de tudo isso há perseguição e assédio, pois a oficial encarregada do procedimento (2ª Tenente Margarita Cáceres) foi denunciada por coação ilegal, uma queixa que eu mesmo apresentei em 13 de março de 2023 e que atualmente está sendo investigada pelo Ministério Público (Fiscalía) e no tribunal criminal está sob investigação administrativa. Essa queixa se concentrou precisamente na violação dos artigos 27bis e 29bis. No contexto de uma revista corporal, a policial excedeu suas funções e, quando foi repreendida, mencionou que eu estava inventando tudo. Claramente, ao ser denunciada, ela acreditou que os cartazes eram direcionados a ela, pois nem mesmo os policiais responsáveis pelo módulo convocaram seus colegas para compartilhar essas informações. Como se isso não bastasse, a tenente não encontrou alternativa melhor do que repreender Itamar pela reclamação que eu havia feito.
Toda essa situação foi inventada da forma mais corrupta e irregular possível apenas para prejudicar as prisioneiras. O mais frustrante para os agentes penitenciários deve ser o fato de que, apesar de todo o isolamento, nós AINDA rimos e nos abraçamos, porque, apesar de todas as práticas intimidadoras, nunca lhes demos o prazer de nos ver cair.
Da prisão de San Miguel,
Mawvnhko*.
* No contexto de lutas sociais no Chile, a companheira Mawvnhko foi detida, acusada de atirar com arma de fogo contra os Carabineiros, que equivalem à polícia militar brasileira.
Tradução > Liberto
agência de notícias anarquistas-ana
ao vento de outono
a sineta de ferro
subitamente toca!
Dakotsu
SALUDAMOS DESDE COLOMBIA A TODOS LOS COMPANEROS DE FACA!!!!!!!
quero agradecer a ana pela entrevista com esses compas. altamente inspiradora!
Moesio, Esses são as/os TODOS os meios de comunicação/websites/podcasts anarquistas que não estão em plataformas corporativas,se possível difundir. Aqueles indivíduos,…
opa, bora corrigir... :^)
Burgos nao é Galiza, mas pronto! :-P