Ontem, recebemos boas notícias: dois de nossos companheiros, Pavel Shpetny e Aleksandr Kozlyanko, foram libertados. Após a libertação, foram deportados do país e encontram-se atualmente na Lituânia.
Ambos foram condenados no caso de uma “organização criminosa anarquista internacional” e receberam sentenças de seis anos de prisão. Esperava-se que fossem libertados no início de março deste ano, mas a administração prisional instaurou novos processos contra eles com base no Artigo 411 (“desobediência maliciosa à administração prisional”). Como resultado, Pavel Shpetny recebeu mais dois anos, e Aleksandr Kozlyanko mais um ano e meio de prisão. Antes da libertação de ontem, Pavel deveria ser solto em março de 2028, e Aleksandr em setembro de 2027.
Durante o tempo em que estiveram detidos, ambos passaram por grandes dificuldades. Pavel é órfão, e sua irmã o espera do lado de fora. Enquanto Aleksandr estava preso, seu irmão Dmitry faleceu, e ele agora tem uma mãe idosa.
A liberdade não é apenas um alívio há muito esperado, mas também o início de uma nova e difícil etapa, especialmente no que diz respeito à migração forçada. Após vários anos em condições adversas nas prisões bielorrussas, eles agora precisam reconstruir suas vidas do zero: recuperar a saúde, encontrar moradia e se adaptar a um novo país. Tudo isso requer tempo, esforço e apoio financeiro.
Se puder, por favor, apoie-nos:
Stripe: https://donate.stripe.com/5kA3ew9nsegbdKo3cc
PayPal: https://www.paypal.com/donate/…
Liberapay: https://liberapay.com/belarus_abc
Ko-Fi: https://ko-fi.com/abc_belarus
Patreon: https://www.patreon.com/c/abcbelarus
Bitcoin: bc1qjcjywtlvujpxfefarna8k6drta63vlpanrd50d
Auxílio mútuo é a nossa força! Vamos mostrar que ninguém fica para trás!
Tradução > Reno Moedor
agência de notícias anarquistas-ana
A fruta aberta
revela o mistério
da raiz: néctar.
Roberto Evangelista
História sensacional! Desconhecia completamente essas informações.
Enquanto isso no Brasil...
Espaços como esse são fundamentais! Força compas. Vou contribuir!
A autoridade dos que são contra não é menos autoritária que as outras e encontra, quanto a mim, uma sólida…
Em agosto me mudarei com a família para o espírito santo. Mudança a trabalho. O lado bom é que terei…