O Centro de Direitos Humanos Viasna obteve as informações acima através de Valleria Khotsina, esposa do prisioneiro político.
Mikalai Dziadok foi transferido para a penitenciária Número 9 em Horki, para cumprir sua nova pena no dia 12 de maio. No dia 13 de maio, ele foi jogado em uma cela de punição por cinco dias. No dia 19 de maio, ele foi transferido para a solitária. Mikalai Dziadok passou a noite em uma cela extremamente fria e pediu para ser transferido.
Na manhã do dia 20 de maio, o prisioneiro político cortou seu abdômen e seus braços para receber atenção dos funcionários da prisão. Ele recebeu cuidados médicos e uma unidade hospitalar e foi posto novamente na cela fria onde permaneceu até o dia 26 de maio. De acordo com Valeria Khotsina, seu marido já recebeu quatro sanções.
Mikalai Dziadok, até o momento, cumpriu 4 anos e meio de prisão por supostas ações destrutivas contra prédios oficiais. Sua liberdade deveria ter sido concedida no dia 3 de março de 2015. No dia 26 de fevereiro, o tribunal do distrito de Mahilou Leninski sentenciou aos prisioneiros políticos um ano adicional de confinamento em um presídio de segurança máxima por violarem o artigo 411 do código criminal (desobedecer ordens dos funcionários da prisão). A corte de apelação preservou o veredito no dia 30 de abril.
Tradução > Malobeo
agência de notícias anarquistas-ana
Ah! claro silêncio do campo,
marchetado de faiscantes
pigmentos de sons!
Yeda Prates Bernis
UM ÓTIMO TEXTO!
COMO FAZ FALTA ESSE TIPO DE ESPAÇO NO BRASIL. O MAIS PRÓXIMO É O CCS DE SP!
ESSE CASO É O CÚMULO DO ABSURDO! A JUSTIÇA ESPANHOLA NÃO TENTA NEM DISSIMULAR SEU APOIO AO PATRONATO, AO FASCISMO!
Excelente
Esquerdistas não são anarquistas. Lulistas muito menos. Uma publicação desacertada que não colabora com a coherencia anarquista.