“O pássaro enjaulado canta
com trinado de medo
pelas coisas desconhecidas
mas ainda com ânsia
e se ouve sua melodia
no distante povoado o pássaro enjaulado
canta pela liberdade.”
Maya Angelou
Nosso medo é a combinação da frustração, desespero, indignação e rebeldia. Os “Incentivos e privilégios adquiridos” são o esquema que domina as prisões para silenciar nossas canções através de sua coerção passiva e do pastoreio, mas sempre explodem esporadicamente.
“Contamos nós mesmxs entre xs rebeldes, que contam as tormentas, que sustentam que a única verdade está na busca infinita” Madya Tulokonnivan (Pussy Riot)
Estar no cárcere tem me feito sentir humilde. Minhas frases são de curta duração, e diferente de muitxs, eu tenho uma data de libertação. Me sinto muito honrada pelo fogo e a convicção que alimenta xs presxs anarquistas a longo prazo, e xs muitxs rebeldes na prisão que estão “constantemente buscando” a sua maneira, ser livres, frequentemente desconhecidas para as subculturas anarquistas. Em silêncio rechaçando e desafiando a autoridade cotidiana como forma de manter a sanidade interior. Estxs rebeldes e suas ações me dão esperança.
“Os tigres são mais belos que as ovelhas, mas nós preferimos tê-los sob rédeas” Bertrand Russell
Eu não me considero um tigre! Mas como disse Michael Gove em seu primeiro discurso como ministro da Justiça: “A civilização depende de sanções claras impostas pelo estado àquelas pessoas que desafiam as regras”. E por isso nos colocaram sob rédeas e tratam de nos afogar com seus pequenos regulamentos. Mas estar aqui só tem me feito mais forte e me dado uma profundidade de compreensão de conceitos como o privilégio e a solidariedade. Eles nos rotulam como “criminosxs” e tentam fazer com que a vergonha nos invada, ou nos fazem depender de outrxs presxs para fazer seu trabalho – vigilância, proxenetismo e ganhar recompensas imaginárias e “privilégios adquiridos”. Mas saber que não estou só em minha luta me dá força.
Gove começou a mudar a retórica que rodeia xs presxs: agora somos ativxs potenciais. Temos que citá-lo, “uma população literalmente cativa”. Ele promete liberdade antecipada para aquelxs que ‘mostram uma atitude de que desejam contribuir com a sociedade “.
Estes ditadores benevolentes nos levam através do tempo, nossos “Gestores Delinquentes”, com calma constroem nossos planos de oração e programas terapêuticos’ ‘(também conhecidos como prisões-dentro-de-prisões). O “Serviço” no cárcere é como um casal abusivo: oferece garantias calmantes enquanto deliberadamente aliena, excluindo, fisicamente e mentalmente, para nos controlar. Isto nunca pode ser um ambiente terapêutico.
Martin Luther King disse que estamos “capturadxs em uma rede inevitável de reciprocidade. O que afeta uma pessoa afeta diretamente a todas indiretamente”. Estas redes nos afetam de forma subjetiva e implacável. O cárcere é o passo final para aquelxs que foram excluídxs e controladxs pelos mecanismos mais amplos do estado em toda a sua vida. O número de mortes (nas mãos dos tornillos, da sociedade e dos suicídios) em custódia e nas ruas seguem aumentando, embora sejam minimizados. As automutilações são muito comuns dentro dos cárceres de mulheres.
O Ministério da Justiça planeja vender muitas partes da prisão, os chamados “cantos obscuros” (muitos dos quais serão lugares privilegiados). Gove afirma que é este desejo de limpeza e economia que está impulsionando os desenvolvimentos. Mas será a Rainha ou os ricos proprietários de terras que se beneficiarão, ou o Ministério, é irrelevante… É toda a expansão capitalista.
“O que acontece por um Julgamento ou uma prisão, e sua visão não se obscurece ante à ideia de que poderia estar ali como umx culpadx, então não viveu sua vida com integridade e dignidade”
Espero que eu possa cumprir o resto de meu tempo com integridade. Eu chorei pela perda de meu anonimato todos os dias. Escrever pode ser aterrador, especialmente com recursos limitados, mas vou terminar com uma citação de Audre Lorde:
“Quando falamos temos medo de que nossas palavras não sejam ouvidas, nem bem recebidas. Mas quando ficamos em silêncio, de todas as formas seguimos com medo. Então é melhor falar… Seu silêncio não te protege.”
Solidariedade a todxs xs presxs anarquistas e todxs xs prejudicadxs pelo sistema penitenciário.
Com amor e raiva,
Em.
Fonte:
Tradução > Anarcopunk.org
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
as nuvens vermelhas,
o sol sumindo no rio
– silêncio noturno
Zemaria Pinto
UM ÓTIMO TEXTO!
COMO FAZ FALTA ESSE TIPO DE ESPAÇO NO BRASIL. O MAIS PRÓXIMO É O CCS DE SP!
ESSE CASO É O CÚMULO DO ABSURDO! A JUSTIÇA ESPANHOLA NÃO TENTA NEM DISSIMULAR SEU APOIO AO PATRONATO, AO FASCISMO!
Excelente
Esquerdistas não são anarquistas. Lulistas muito menos. Uma publicação desacertada que não colabora com a coherencia anarquista.