Texto da assembleia de trabalhadores e trabalhadoras no setor do comércio “Ortostatismo” (a ação de estar de pé), publicado em sua página web em razão das mobilizações recentes contra as tentativas da abolição do domingo como dia festivo, e da celebração das festas consumistas e antiobreiras chamadas “Noites Brancas”, com as quais se tenta abolir a jornada e os direitos laborais dos escravos assalari ados neste setor.
Em 4, 11 e 18 de junho, a Coordenadora de ação contra a abolição do domingo como dia festivo e contra os horários liberalizados, vários sindicatos, assembleias, coletividades e companheiros e companheiras que apoiam suas ações, conseguiram bloquear na prática os planos da patronal e dos grupos multinacionais. Se em 4 de junho foi preciso realizar piquetes (bloqueios) combativos no centro de Atenas para impedir que os diretores e os executivos da Inditex abrisse m as lojas desta empresa, em 11 e 18 de junho o anúncio de nossas mobilizações dominicais, e nossas intervenções nos locais de trabalho obrigaram a patronal a retroceder, anunciando no último momento a nossos companheiros e companheiras de trabalho que as lojas iriam permanecer fechadas.
Durante todo este período nas lojas do grupo Inditex no centro de Atenas, nossos companheiros de trabalho experimentam uma chantagem, já que a patronal anuncia de repente e no último momento que se abrirá as lojas no domingo, mantendo nossos companheiros de trabalho em um estado de cativeiro.
Sabemos que durante o próximo período os patrões tratarão de coordenar suas ações. Já estão esperando a qualificação de várias zonas como “turísticas” (Pireo, zona costeira, aeroporto, Tessalônica) pelos relativos ministérios, para poder generalizar a aplicação da lei. Ao mesmo tempo, segue o terrorismo nos locais de trabalho, já que são muitos os diretores e os executivos que falam diretamente da aplicação da lei depois de 16 de julho.
Companheiros e companheiras de trabalho, já chegou o tempo de tirar partido de nossa experiencia de quatro anos de lutas pela defesa do domingo como dia festivo. Mediante a união e a coordenação dos trabalhadores no setor do comércio, em cada negócio, em cada distrito comercial, em cada centro comercial, mediante a criação de comitês, visíveis e invisíveis, nos locais de trabalho, e mediante nossa união dentro dos sindicatos por ramos e empresas de nosso setor rumo a uma direção combativa grevista, podemos e devemos bloquear os planos do governo e dos patrões de esmaga r nossos direitos, de nossos interesses, de nossa vida.
Nossa luta continua. As próximas mobilizações serão no domingo 25 de junho no centro de Atenas, e no sábado 24 de junho no bairro de Ilion contra a “Noite Branca” organizada pela autoridade municipal local e os comerciantes, os quais pelo quarto ano seguido vão tentar aplicar horários laborais ampliados a nossos companheiros de trabalho. Vamos enfrentar seus planos.
Em 25 de junho chamamos os companheiros e companheiras de trabalho a um debate para coordenar nossas ações que serão realizadas no domingo 16 de julho.
Ortostatismo, trabalhadores e trabalhadoras no setor do comércio
O texto em grego:
O texto em castelhano:
http://verba-volant.info/es/por-que-no-trabajamos-los-domingos/
Tradução > Sol de Abril
Conteúdos relacionados:
agência de notícias anarquistas-ana
No parapeito
da velha janela
a gata espreita
Eugénia Tabosa
Obrigado pela traduçao
Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…
A carta não ta disponível
UM ÓTIMO TEXTO!
COMO FAZ FALTA ESSE TIPO DE ESPAÇO NO BRASIL. O MAIS PRÓXIMO É O CCS DE SP!