Em 25 de outubro de 2017 se comemora 5 anos desde a okupação do Kan Bici na aldeia de Galliners (Pla de l’Estany/Girona). A luta anarquista sempre acompanhou este projeto: desde a participação na luta contra a MAT, contra a exploração animal, contra a especulação, a luta contra a repressão e as prisões, e a participação em projetos okupados, autogeridos e antiautoritários da região e de Barcelona.
Um ano atrás, o proprietário da casa apresentou uma queixa civil e a sentença, em primeiro grau (fevereiro de 2017) condenou o despejo. Desde a apelação deste acórdão da nossa parte o Tribunal de Girona anunciou a decisão em segunda instância para o próximo 20 de novembro. A data controversa e o simples fato de que não há nenhum argumento legal válido neste assunto deixa claro que a okupação de Kan Bici tem seus dias contados, aproximadamente 3 meses desde a saída da decisão em segunda instância até que eles possam despejar-nos (se o proprietário pedir o imóvel, isso poderá ocorrer a partir de fevereiro/março de 2018).
Sem qualquer dúvida, haverá resistência contra este crime justificado pela lei feita para defender os interesses da burguesia. Propriedade privada acima do direito das pessoas à um lar digno nunca será aceito ou tolerado de nossa parte!
Para comemorar estes 5 anos convidamos todos os amigos, companheiros e vizinhos para uma festa em Kan Bici nos dias 27 e 28 outubro de 2017, onde haverá comida vegana e atuações de bandas punk/HC, cantautores etc.
Saúde & Anarquia!
Kan Bici Resiste! (Galliners)
Setembro de 2017
PS: Bandas, cantautores etc. que estão interessados em participar da festa de aniversário de 5 anos do Kan Bici por favor entrar em contato o mais rapidamente possível para organizar e confirmar a sua participação! Agradecidos pela cooperação!
Fonte: http://crapziness.blogspot.com.br/2017/10/5-anosyears-kan-bici-castcatengl.html
Tradução > Liberto
agência de notícias anarquistas-ana
Eu acordo
contando as sílabas;
o haikai ri
Manuela Miga
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!