[Espanha] Manifesto do CSO Kike Mur diante da ameaça de despejo

CSO Kike Mur
 
Kike Mur¹ somos todes, e por isso, precisamos de vocês. Se tocarem em um* de nós, tocam em todes. Se despejarem nossos centros, tomamos as ruas.
 
SE KIKE MUR CAIR, ZARAGOZA SE LEVANTA
 
Mais um ano de governo reacionário, neoliberal e neofranquista.
 
Sabemos o que eles querem: capitalismo (ainda mais) selvagem, precarização do trabalho, repressão sexual e de gênero, punição da dissidência, imigrantes trabalhando bem calados, luzes e espetáculo enquanto companheires passam frio e fome na rua.
 
Sabemos o que eles temem: tecido vecinal vivo, autogestão de bairro, solidariedade, apoio mútuo, horizontalidade, nosso povo, nossa classe, nossos companheires tomando o futuro em suas mãos e construindo uma alternativa ao sistema deles.
 
CSO Kike Mur
 
O CSO Kike Mur está aberto há 15 anos, 15 anos de luta e resistência construindo vida em um lugar abandonado pelos “gestores” de nossas vidas, uma prisão que foi construída para reprimir, torturar e assassinar nossas avós e avôs por buscarem a vida, por resistirem e por imaginarem mundos diferentes.
 
Nossa maior homenagem é continuar a luta deles, construir o mundo que queremos, aqui e agora.
 
Anticapitalista, transfeminista, antiespecista, antirracista, autogestionado e antiautoritário.
 
Dentro de seus portões se tornou realidade o grito: Só o povo salva o povo durante a DANA de Valência, durante a Filomena, durante o apagão, servindo como ponto de encontro de solidariedade.
 
Realizamos coleta de roupas para pessoas vulneráveis, atividades gratuitas para e pelo bairro, ginásio popular, Boulder, aulas de costura e reforço escolar, troca de brinquedos, chocolateiras, cinema de verão, horta comunitária, biblioteca anarquista, visitas de memória histórica.
 
Um espaço aberto aos movimentos políticos: ao guarda-chuva feminista, a todos os coletivos migrantes da cidade, à resistência queer, aos artistas inconformados, à casa palestina, em definitiva, a todes que buscam agir e lutar contra este sistema genocida, sempre terão aqui seu lugar. Entre esses muros se pratica o apoio mútuo com companheires reprimidos no estado espanhol, como as 6 de ZGZ ou da Suíça, e em outras partes do mundo.
 
Por tudo isso, o CSO Kike Mur é um ataque constante à política institucional. Eles sabem que não podem nos dobrar, não vamos passar pela sua camisa de força, não podem cancelar nem censurar nossos eventos como fizeram com Zaragoza não se vende, o guarda-chuva feminista e tantos outros coletivos políticos nos últimos meses.
 
Os espaços ocupados permitem a livre expressão do povo e é por isso que estaremos sempre em sua mira. As ameaças constantes por meio de seus meios de comunicação bajuladores, políticos, jurídicos e midiáticos só nos reafirmam em nossa luta e nossos princípios.
 
O CSO continua em perigo de despejo, sempre esteve. Sentimos perto o calor de todas as pessoas que de uma forma ou de outra apoiam e sustentam o espaço, desde as vizinhas de Zaragoza, de Torrero, passando por todas as boas gentes desta e de outras cidades do Estado que dão vida e sentido a este projeto, sois todos vocês que conseguiram que o CSO Kike Mur continue firme e determinado após 15 anos, e assim continuará sendo, cada dia com mais força.
 
[1] Kike Mur é uma parte da prisão de Torrero, em Zaragoza, que foi ocupada há 16 anos.
 
Fonte: https://redeslibertarias.com/2026/05/09/manifiesto-kike-mur-ante-la-amenaza-de-desalojo/
 
Tradução > Liberto
 
• Nota da tradução: Optou-se por manter a linguagem inclusiva “todes”, “companheires” etc., alinhada ao original em espanhol (“todes”, “compañeres”), para preservar o tom político e identitário do manifesto.
 
Conteúdo relacionado:
 
https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2020/02/18/espanha-comunicado-do-cso-kike-mur-se-o-kike-mur-cair-zaragoza-se-levantara/
 
agência de notícias anarquistas-ana
 
ontem à noite
sonhei de corpo inteiro
— acordei com teu cheiro
 
Alonso Alvarez