“La traducción de la anarquía. El anarquismo en Occupy Wall Street” (A tradução da anarquia. O anarquismo em Occupy Wall Street), parte de quase duzentas entrevistas que o autor realiza a participantes de Occupy Wall Street, para expor o estudo deste movimento popular, analisando sua motivação, contradições, táticas, projeção… no contexto do âmbito antagonista estadunidense.
A tradução da anarquia é a concretização de práticas genuinamente libertárias na organização e funcionamento de Occupy Wall Street. Assim, o movimento se baseia na democracia direta, o apoio mútuo, a ação direta, a autogestão, o rechaço ao parlamentarismo… e conta com um notável protagonismo de anarquistas entre seus militantes. São revistas as ideias anárquicas e seu desenvolvimento, e os debates que aconteceram em Occupy Wall Street em torno à atenção dos meios de comunicação, a horizontalidade na tomada de decisões, o uso da violência, o racismo latente…
A tradução da anarquia. O anarquismo em Occupy Wall Street, conta com o valor adicional de ter um autor, Mark Bray, que não aborda o estudo desde certa distância academicista senão que foi um dos protagonistas ativos destas mobilizações.
Mark Bray participou nos grupos de imprensa e ação direta de Occupy Wall Street, em Nova York. Atualmente, faz parte da Federação Anarquista Rosa Negra e do sindicato IWW. Também, está finalizando o Doutorado em História na Universidade Rutgers, estudando o anarquismo, a propaganda pelo fato e a repressão estatal em Espanha no final do século XIX.
A tradução da anarquia. O anarquismo em Occupy Wall Street
Mark Bray
Prólogo de Carlos Taibo
Volapük Ediciones, Guadalajara 2015
496 páginas, 13×20 cms.
978-84-940852-5-3
16 euros
volapukediciones.blogspot.com.es
Tradução > Sol de Abril
agência de notícias anarquistas-ana
Nuvens,
sem raízes
até que chova.
Werner Lambersy
A autoridade dos que são contra não é menos autoritária que as outras e encontra, quanto a mim, uma sólida…
Em agosto me mudarei com a família para o espírito santo. Mudança a trabalho. O lado bom é que terei…
Discordo de chamarem aos regimes políticos onde existem eleições de "democráticos". Representatividade não é democracia. E regimes representativos, são elitistas;…
O conceito de liberdade como prática cotidiana e resistência constante às cercas — seja do Estado, do capital ou das…
Esse caso do orelha me pegou demais. A barbárie é cada dia mais real. E a propósito, belo texto liberto!