[Na tarde de ontem [25 de julho] marchamos até as portas do zoológico Villa Dolores com uma mensagem mais que clara: o zoológico tem que fechar este ano. Saudamos a todos os companheiros que participaram, a participação de todos nestas atividades é o que fazem realmente possível o fechamento do zoológico. É necessário manter a luta na rua, agora mais do que nunca. Este ano fecha o zoológico!]
Manifesto da marcha
Porque ficarmos calados nos converteria em cúmplices, porque olhar para o outro lado nos converteria em covardes, porque não fazer nada nos poria do mesmo lado dos que constroem as grades, por isso estamos aqui.
O passeio que alguns tanto defendem é feito de grades, muros e cercas eletrificadas, as grades asseguram a prisão, asseguram que o que eles entendem como mercadoria não fuja da escravidão, asseguram o negócio, asseguram os bilhetes que passam por estes portões. Os muros e as cercas eletrificadas separam do mundo o negócio da Intendência brindando-lhe segurança, se asseguram contra roubos quando foram eles os que previamente lhes roubaram as vidas a cada um dos animais que têm sequestrados ali dentro, lhes roubam as vidas cada vez que abrem os olhos e o primeiro que veem é o asfalto e a sujeira. Depois saem a desmentir as vinculações com casos de tráfico ilegal de animais. Acaso há alguma diferença com o que eles fazem? Ana Olivera e Eduardo Tavares fazem funcionar o tráfico legal de animais cada vez que assinam os papeis para trasladar animais deste zoológico a qualquer outro. Não há diferença entre tráfico legal e ilegal, só um par de leis que alguns inventam.
O passeio que alguns tanto se empenham em defender tem quem o queira manter sim, mediante leis e reformas. As reformas que anunciadas pela Intendência faz um par de meses, como a reestruturação do espaço, o incremento da vegetação e alguns traslados, para focar em animais da América do Sul, são prova disso. Modificam a estrutura do espaço e a prisão se mantem, trocam os animais e a prisão se mantem. Também tentam manter e regularizar a exploração com a farsa da lei 18.471 de bem estar animal, esta diz que são proibidos os zoológicos em que habitem animais em condições que não sejam adequadas naturalmente a sua espécie. As condições para fechar um zoológico já estão dadas no momento em que se estão expondo vidas como parte de um espetáculo. Suas leis e suas reformas não fazem outra coisa que perpetuar a prisão. Por isso não esperamos por eles, por isso estamos aqui e somos nós os que temos que responder.
O passeio que alguns tanto se empenham em defender divide dois modos de vida e nos obriga a ficarmos de um lado ou de outro. De um lado estão os que defendem este símbolo da dominação, este monumento à prisão, os que entendem nosso entorno, a vida em geral, como um recurso para explorar. Do outro lado, estamos os que nos entendemos como uma parte a mais da natureza e a esta como uma parte de nós e achamos necessário criar relações realmente livres entre nós, os demais animais e nosso entorno.
Hoje, mais do que nunca se faz urgente a necessidade de insistir em que o fechamento do zoológico é possível, é realmente possível, mas para concretizá-lo não podemos ficar quietos, o zoológico não vai fechar a toa. O fechamento só acontecerá na medida em que nos mantenhamos na rua.
Coloquemos um ponto nesta história, mas não um ponto e em seguida outro, coloquemos um ponto final de uma vez. O tempo dos zoológicos terminou, o tempo dos exploradores terminou, são parte do passado.
Este ano vai fechar o zoológico, digamos com segurança e façamos todo o necessário para que seja real, partamos a história em duas, criemos um antes e um depois.
A possibilidade está em nossas mãos, concretizá-la está em nossas mãos. Este ano fecha o zoológico!
Mais infos e fotos:
Tradução > Sol de Abril
Notícia relacionada:
agência de notícias anarquistas-ana
Revoadas brancas
Sobre rochedos escuros:
gaivotas e espumas.
Oldegar Vieira
entra neste site: www.imprimaanarquia.com.br
Parabéns, camarada Liberto! O pessoal da Ana poderia informar como adquirir a obra. Obrigada!
Obrigado pela traduçao
Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…
A carta não ta disponível