Solidári(A)s com Bernhard
Como parte da Semana Internacional de Solidariedade com Anarquistas presos, nós, um grupo de antiautoritários da região da Venezuela queremos expor a situação atual do preso autônomo alemão Bernhard Heidbreder, detido recentemente na cidade de Mérida pela INTERPOL, com a anuência e cumplicidade do estado venezuelano, por sua suposta participação em um ataque incendiário contra uma prisão de imigrantes que estava em construção em Berlin e por supostamente pertencer ao grupo “das KOMITEE”.
Atualmente encontra-se detido na sede da INTERPOL, em Parque Carabobo da Paróquia La Candelaria de Caracas, à espera do início do julgamento de extradição. Suas condições de reclusão são desumanas, é mantido algemado a uma cadeira durante o dia e dormindo amarrado sobre um colchonete.
Desde o momento mesmo de sua detenção, Bernhard reivindicou-se como um preso de esquerda, antimilitarista, antifascista, anti-imperialista e promotor dos direitos dos imigrantes na Alemanha.
As ações pelas quais querem extraditá-lo, fazem parte da campanha da esquerda extra-parlamentar contra a ilegalidade do “Partido dos Trabalhadores do Kurdistão” (PKK) e da perseguição contra os grupos de imigrantes na Alemanha.
Sua extradição só fortaleceria a política anti-imigração do governo germânico, reforçando suas pretensões expansionistas e militaristas, enquanto provedor de armas e tecnologia a governos repressores.
Por tudo isso, como parte das atividades pró-presos, fazemos um chamado aos grupos e individualidades libertárias e anticapitalistas a demostrar sua solidariedade e rechaçar a extradição de Bernhard Heidbreder, enviando notas de protestos ou chamando nos seguintes endereços:
Sede da INTERPOL na Venezuela
Dirección: Esquina de Ño Pastor a Puente Victoria, sede central del CICPC, Parque Carabobo, Parroquia La Candelaria. Caracas
Teléfonos: 058-212.573.07.13 (Fax), 058-212.508.42.41/ 508.43.16
Correo Electrónico: interpol@cicpc.gov.ve
Fiscalía: 81° con Competencia en Materia de Protección de Derechos Fundamentales
Ubicación del Despacho: Sede Ministerio Público, Esquina de Manduca a Ferrenquín, piso 9, Caracas
Telefone: 058-212.408.77.79
Fiscalía: 83° con Competencia en Materia de Derechos Fundamentales
Ubicación del Despacho: Av. Urdaneta, Sede operativa, piso 7, esquina de Ánimas a Platanal. Caracas
Telefone: 058-212.408.67.06 / 408.77.23
Fiscalía: 86° con Competencia en Materia de Derechos Fundamentales
Ubicación del Despacho: Sede Ministerio Público, Esquina de Manduca a Ferrenquín, piso 8
Telefone: 058-212.408.65.20
Fiscalía: 125° con Competencia en Materia de Derechos Fundamentales
Ubicación del Despacho: Sede Ministerio Público, Esquina de Manduca a Ferrenquín, piso 13
Telefone: 058-212.408.67.13
Fiscalía: 126° con Competencia en Materia de Derechos Fundamentales
Ubicación del Despacho: Sede Ministerio Público, Esquina de Manduca a Ferrenquín, piso 13
Telefone: 058-212.408.63.72
Fiscalía: 127° con Competencia en Materia de Derechos Fundamentales
Ubicación del Despacho: Sede Ministerio Público, Esquina de Manduca a Ferrenquín, piso 13
Telefone: 058-212.408.67.36
Sala Penal del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)
Dirección: Prolongación de la Av. Baralt, Esquina de Dos Pilitas, Foro Libertador, Caracas.
Telefone: 058-212.801.94.64
De Caracas fazemos um chamado de solidariedade aos companheirxs dos diversos setores da região da Venezuela para realizar atividades em Solidariedade com Bernhard Heidbreder.
Deixamos o seguinte áudio:
http://www.ivoox.com/bernhard-heidbreder-desde-su-presidio-venezuela-audios-mp3_rf_3375125_1.html
Vídeo em solidariedade com Bernhard Heidbrede:
https://www.youtube.com/watch?v=asL1u9sEWjY&list=UU1FojrXfNNvDSuqEqwVDq1A&index=1
Ser ativista não é terrorismo!
Lutar pelos imigrantes não é delito!
Não à extradição de Bernhard Heidbreder!
Mais infos, atualizações:
https://no-extradicion.site36.net
Tradução > Sol de Abril
Notícia relacionada:
agência de notícias anarquistas-ana
de momento em momento
tudo que eu digo
se choca com o vento
Camila Jabur
entra neste site: www.imprimaanarquia.com.br
Parabéns, camarada Liberto! O pessoal da Ana poderia informar como adquirir a obra. Obrigada!
Obrigado pela traduçao
Oiapoque/AP, 28 de maio de 2025. De Conselho de Caciques dos Povos Indígenas de Oiapoque – CCPIO CARTA DE REPÚDIO…
A carta não ta disponível