C o m u n i c a d o:
Queridas pessoas que usam Riseup:
Aqui no hemisfério norte, as folhas das árvores estão bonitas, o chão está encharcado e a campanha anual para levantar fundos para Riseup está começando! Precisamos que você pague pelos seus custos e nos ajude a continuar em nosso décimo quinto ano de existência.
Olá todo mundo! Nós queremos dar um recado ao enorme contingente de pessoas que começaram a usar Riseup neste ano. Agradecemos por entrarem na nossa festa. Nós não cobramos nada para entrar, mas isso não significa que o que fazemos não tenha custos. Acreditamos que pessoas (e especificamente, pessoas trabalhando em mudanças sociais libertárias) devem ter acesso a comunicações seguras e livres de vigilância. E se elas não podem pagar por isso, está ótimo. Porém, Riseup depende de membros que podem pagar para continuar existindo. E um alô também para todas e todos antigos usuários de Riseup. Levante a mão se você lembra do antigo lema de Riseup¹.
Então, já que estamos pedindo dinheiro, vamos contar como usamos nosso dinheiro no ano passado. Nós instalamos uma nova máquina estilosa que hospeda 20 mil listas de emails e ajuda na comunicação de milhões de pessoas. Implantamos um novo webmail chamado roundcube, mais fácil e rápido de usar. Nós deslanchamos nosso novo VPN, que é o primeiro numa longa lista de serviços mais seguros, criptografados e fáceis de usar. Além disso tudo, temos combatido exércitos de spams zumbis e nos mantemos em dia com o grande aumento no número de usuários e usuárias de Riseup. O único espaço onde temos tido dificuldade de responder e criar capacidade é com os tíquetes de ajuda – eles requerem muito trabalho humano, que não conseguimos aumentar no mesmo ritmo em que crescemos. Nos desculpamos por isso. Estamos trabalhando nesse ponto.
É nisso que temos trabalhado, mas por quê? Bem, nos empenhamos arduamente em ser uma pequena mas importante parte do ecossistema ativista que apoia e estimula todo o seu trabalho. Sabemos que nem todo mundo precisa de privacidade o tempo todo, mas quando as pessoas realmente precisam, elas tendem a precisar desesperadamente. Não é sempre fácil de prever quando essa necessidade aparecerá. A estratégia de Riseup sempre foi de prover boa segurança em nossos serviços o tempo todo, de modo que quando você precisar de privacidade, não precisará mudar o jeito de se comunicar (embora, você possa também usar outras medidas de segurança, como GPG). Fato curioso: por muitos anos, toda vez que falávamos sobre Riseup e o crescente apocalipse da vigilância, nossos argumentos eram ouvidos como teorias da conspiração. Vivemos em um mundo bem diferente agora. (Obrigado, Snowden e outros vazadores!)
Esses são nossos o que e porque, e agora, quem sabe, nos faça uma doação? E outra vez, vocês todos tem sido incrivelmente generosos nos seus apoios. Neste ano, precisaremos de 60.000 dólares dos Estados Unidos (USD) para cobrir os custos de nossas operações básicas.
Então, alô você, sim, você, coisa linda com um grande coração e sonhos! Qualquer doação é maravilhosa, mas poderíamos sugerir uma contribuição mensal de 5 a 50 USD? Doações recorrentes nos deixam muito felizes, já que podemos fazer orçamentos e planos futuros com muito mais tranquilidade. Ou talvez você poderia doar no ano, o valor de três horas da sua vida, qualquer que seja o valor da sua hora de trabalho.
E se você não puder doar, não há problema também. Uma grande parte das pessoas que usam Riseup vivem em países saqueados pelo imperialismo e neoliberalismo, e para todos vocês, preferimos que doem e apoiem coletivos locais de infraestrutura. Também, muitos ativistas em toda parte vivem na pobreza. Se você é um deles, basta continuar fazendo seu belo trabalho. Mas para todos os demais que podem jogar um pouco de ajuda mútua em nossa direção, seu dinheiro não só apoia nosso trabalho, mas de muitas outras pessoas também.
Por fim, saiba que todo dólar recebido vai para membros do coletivo e para custos operacionais. Não temos gastos desnecessários, e trabalhamos duro para esticar cada dólar. Iremos te cutucar com mais alguns emails durante o próximo mês, não porque somos ratos gananciosos, mas porque queremos continuar sendo parte das vitais lutas globais que todos vocês também fazem parte.
Com amor,
A passarada de Riseup
Para doações: https://riseup.net/pt/donate
[1] Saia da Internet! Nos vemos na rua.
agência de notícias anarquistas-ana
Mal o dia clareia
a passarada
em coro chilreia
Eugénia Tabosa
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!