From Flagpole
Um ambicioso esforço em forma de uma livraria radical foi criado na 295 1/2 E. Broad St. A loja se chama Bombs Away Books (estilizada como Bombs Away!) e foi inaugurada sediando shows punks para todas as idades e sem álcool.
Bombs Away, que é administrada e operada coletivamente pelxs trabalhadorxs, é apresentada como um “espaço seguro para que residentes locais e estudantes aprendam, ouçam e relaxem”. Além dos livros e música, xs organizadorxs tem planos de “oferecer escola livre, que inclui cursos de espanhol, cuidados médicos e percepções de overdose, software, escrita, segurança pública e outras coisas mais”.
A Flagpole falou com Joseph Turner da Bombs Away para saber mais.
Flagpole: De onde veio a ideia da Bombs Away? Quem são as principais pessoas envolvidas?
Joseph Turner: A Bombs Away! Books começou porque nós estávamos desejando um espaço DIY para todas as idades em Athens. Dois de nós tocam em uma banda chamada Under a Sky So Blue, e temos tocado em muitas cidades legais com espaços DIY incríveis. Eu sempre desejei ter algo assim em Athens.
Para além da livraria em si, desde que comecei a aprender sobre anarquismo, para mim nunca foi suficiente apenas sentar e ler sobre as coisas. Sempre foi uma questão de o que mais posso fazer, e como posso encontrar pessoas que possam organizar e encontrar formas de mudar o mundo, ou pelo menos nossa cidade? Planejamos trabalhar com muitos grupos situados em Athens.
Atualmente, Bombs Away! é um coletivo formado por mim, minha companheira Brittany Crook, Joey Argento, Nick Wilson, Stella Zine, Oliver Vitale, Andy Torrey, Jake Schenberg e Erin Hubbard, e nosso coletivo está crescendo com mais voluntárixs. Temos reuniões semanais do coletivo, e todxs são bem-vindos para vir e se tornar parte disso. Os horários estão em nossa página do Facebook. Bombs Away! é formado por voluntárixs, e não temos lucro pessoal. Pagamos aluguel com os shows que agendamos, os livros que vendemos, doações que são dadas e os eventos que sediamos no espaço.
Olhamos muitos locais quando estávamos buscando um lugar para a livraria, mas um local em particular se destacou, não apenas devido à localização perfeita, mas por como o proprietário age. Ele atualmente tem seu próprio escritório e outros pequenos negócios na parte de trás da loja. Ele ajuda em nossos eventos, e tem sido extremamente apoiador desde o início. Temos muita sorte com isso.
FP: Quais são os princípios chave por trás do espaço?
JT: Somos trabalhadorxs-proprietárixs, DIY e voluntárixs com princípios anarquistas. O que entendo por princípios anarquistas é rejeitar toda hierarquia, capitalismo – o melhor que podemos enquanto existimos em um sistema capitalista – sexismo, racismo, supremacia branca, transfobia, homofobia, discriminação por deficiências físicas, xenofobia, islamofobia, especismo e qualquer forma de discriminação ou fascismo. Apoiamos a igualdade, autonomia, apoio mútuo e a ideia de libertação real de todo ser vivo. Queremos oferecer um espaço onde novas ideias possam crescer e a comunidade possa se apropriar dele.
Queremos ajudar a unificar e construir a cena musical de Athens, trazendo ótimas bandas de diferentes gêneros de todo o mundo, oferecer um espaço para todas as idades onde a criatividade possa fermentar, trazer autorxs independentes para Athens, ser usado como um espaço de reunião para organizações, e oferecer literatura radical e independente que você não pode achar em livrarias comuns… Queremos finalmente ter uma escola livre e nosso próprio pequeno coletivo editorial também.
FP: O centro continua a ser preenchido com luxuosos apartamentos de estudantes e lojas de CHAIN. Qual o significado da Bombs Away abrindo em meio a isso tudo?
JT: Com relação a questões como a gentrificação, é importante ter consciência de qual presença você tem seja lá em que cidade estiver e fazendo seja que tipo de negócio for, mesmo quando se trata de uma livraria radical coletivamente gerida. Queremos trabalhar na comunidade e oferecer ideias e recursos que possam armar as mentes das pessoas com ferramentas que possam ajudar a combater a realidade sem vida deste mundo. É importante que toda cidade tenha espaços radicais, e que sirvam como um pequeno exemplo do que podemos fazer em um mundo sem capitalismo.
Athens é conhecida por sua cena de bares e isto é legal. Entretanto, existe a necessidade de ser um espaço aberto para qualquer indivíduo que queira canalizar sua criatividade, organizar-se com outras pessoas e aprender novas ideias. Queremos que as pessoas venham e saiam com a gente, seja nos shows ou durante o horário da loja. É uma grande coisa quando nos conectamos com outra pessoa e monstramos métodos alternativos ao cotidiano. Somos todxs trabalhadorxs e estudantes. Este é um espaço que realmente podemos chamar de nosso.
Veja a agenda de eventos do Bombs Away visitando facebook.com/bombsawaybooks.
Fonte:
Tradução > Anarcopunk.org
agência de notícias anarquistas-ana
À noite na janela
Olho o jardim da mamãe
Dormem as flores.
Alissom de Matos
Esses racistas de merda estão em todos lugares. Felizmente o antifascismo também se faz presente em toda parte!
Caraca, muito daora! Não sabia MESMO disso!
Este e outros textos do mesmo autor podem ser encontrados aqui: http://oabutre.noblogs.org/
Insisto! Não há teatro anarquista. A forma teatro anarquista é uma contradição nos termos. Quanto muito há teatro produzido por…
boa tradução! abs!