Nunca foi vista uma eleição como esta.
Há muito em jogo, sim; mas as opções chegaram ao fundo do poço, especialmente para o povo negro.
Nenhuma promete alívio do inferno que habitamos nas comunidades dos Estados Unidos.
E, como sempre, o voto da população negra será chave. Mas para quê?
Definitivamente não para nossa liberdade.
O encarceramento massivo segue sendo uma sombra funesta sobre nossas vidas –– um pesadelo que suga as vidas de milhões de pessoas, inclusive depois do mandato de oito anos do primeiro presidente negro.
E os policiais andam desenfreados, uma turba azul de arrogância, terror e impunidade sem limites. Em quase todos os casos, seu privilégio fica intacto.
Alguém realmente crê…? A sério, somos adultos, verdade? Alguém realmente crê que qualquer dos candidatos para a presidência tem a menor ideia sobre como aliviar este problema?
Tens escutado sobre uma proposta?
Então, elege teu demônio. Mas entende o que estás elegendo.
Desde a nação encarcerada, sou Mumia Abu-Jamal.
Fonte: https://amigosdemumiamx.wordpress.com/2016/11/07/nombra-a-tu-demonio/
Tradução > Sol de Abril
Conteúdos relacionados:
https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2016/10/13/eua-resumo-mumia-abu-jamal-em-democracy-now/
agência de notícias anarquistas-ana
Pomar de caquis
Podados com cuidado
Sem harakiri
Umav
bom texto!
posição lúcida. organização anarquista com marca registrada? pedindo ação do estado contra trabalhadores? opa, pera lá caceta!
Comunistas, Capitalistas e Anarquistas e a servidão voluntária. Mas... A hora mais escura é logo antes do amanhecer. (Provérbio árabe)
História sensacional! Desconhecia completamente essas informações.
Enquanto isso no Brasil...