Em 19 de fevereiro, Taras Bogay, um anarquista e eco-ativista de Leópolis, Ucrânia, foi agredido por um grupo de 20-30 neo-nazis bêbados das organizações de direita “Setor Direito” e a milícia neo-nazi chamada “Batalhão de Azov”. Atacaram a Taras após que ele tratou de proteger a um grupo de estrangeiros que o grupo nazi estava a acossar com insultos racistas e ameaças.
Durante a luta, os agressores ameaçaram matar a Taras. Ele foi golpeado até ficar inconsciente e sofreu uma forte concussão cerebral e numerosos cortes que resultaram numa quase perda de um de seus dedos. Enquanto defendia-se a ele mesmo e aos estrangeiros, Taras cortou levemente a um de seus agressores sem lesões graves. Taras lutou bem, mas as forças eram desiguais.
Apesar de que Taras foi encontrado coberto em seu próprio sangue, o departamento de polícia de Leópolis lançou mais tarde notícias sobre o incidente desse dia sem mencionar as feridas de Taras. As notícias diziam: “a polícia deteve a um homem de 27 anos que apunhalou a um adolescente de 18 anos num conflito”.
Uns dias após o incidente uma testemunha falsa afirmou que Taras atacou de repente ao grupo de gente inocente, depois se cortou e escapou. Enquanto cada palavra desta testemunha é uma clara mentira, pode ser considerada como a prova da ausência de Taras no tribunal. O caso demonstra claramente que a polícia ucraniana tem uma forte ligação com organizações de extrema-direita. Atualmente, Taras está a ser tratado de suas feridas e está a fazer reabilitação de sua concussão cerebral. Taras recupera-se gradualme nte e sua condição melhora progressivamente. No entanto, ainda é incapaz de trabalhar.
Ademais, Taras experimenta graves problemas econômicos. Em primeiro lugar, é incapaz de trabalhar devido às feridas e ter que pagar suas despesas médicas. Em segundo lugar, para proteger-se das falsas acusações, Taras requer um advogado que custa ao menos 900€ (tem estabelecido um contrato com um advogado para o período de investigação – aproximadamente meio ano). Sem um bom advogado Taras poderia enfrentar-se a uma condenação de prisão dentre cinco e sete anos (os cargos são pertubação da ordem pública e grave lesão corporal).
Temos começado uma campanha de arrecadação de fundos em firefund.net (www.firefund.net/ukraine) para arrecadar 900€ que permitir-nos-ão prover a Taras de um bom advogado e lhe ajudar a sobreviver durante o período de desemprego. A luta contra as políticas de extrema-direita depende da solidariedade global e da ajuda mútua.
Também, tu podes doar à conta de bitcoin da ABC (Cruz Negra Anarquista): 39pQm5RxArsFZEBt4MPvMFuHEuyY1oG18k
Oponha-se às repressões da polícia ucraniana! Oponha-se à união entre o Estado e os grupos nazis! Faça uma ação de solidariedade com Taras Bogay!
Paremos a escória fascista! Solidariedade com Taras Bogay!
Fonte: https://abc-ukraine.org/en/blog/2017/03/15/zaklik-do-solidarnosti-z-tarasom-bogayem/
Tradução > Biel Rothaar
Mais fotos:
agência de notícias anarquistas-ana
luar na relva
vento insone
tira o sono das flores
Alonso Alvarez
Comentários