Ante a escalada repressiva que estamos sofrendo após o convite ao referendo sobre a autodeterminação na Catalunha em 1º de outubro (1-O), a Confederação Nacional do Trabalho (CNT) não quer, nem pode permanecer em silêncio:
– A CNT sempre foi favorável ao direito à autodeterminação dos povos nos seus acordos congressuais. Não encontramos razão para repensar a nossa posição no caso do referendo catalão.
– Os cidadãos da Catalunha devem poder exprimir-se em liberdade. O direito de decidir sobre todos os aspectos que afetam as nossas vidas é a pedra angular para a construção de uma sociedade livre e igualitária.
– A Constituição imposta pelo regime de 78 não pode servir como desculpa para negar a palavra à sociedade ou para quando as demandas sociais não agradam aos partidos no poder. A legitimidade, mais do que questionável de uma Constituição imposta em condições de exceção democrática, não funciona da mesma maneira quando esses mesmos partidos acabam com a universalidade da saúde, destroem a educação pública, fazem crescer a desigualdade social com suas políticas neoliberais ou cortam nossas liberdades fundamentais.
– A sociedade deve avançar na busca de direitos e liberdades sem ter medo de que a sua luta possa violar leis injustas. Pelo contrário, historicamente, a desobediência civil tem sido um motor de progresso questionando estruturas de poder aparentemente imóveis.
– Por isso, a CNT denunciará e combaterá todos os movimentos repressivos do Estado que tentam coagir ou impedir que o povo, neste caso o catalão, manifeste a sua vontade em plena liberdade.
#SensePor #SinMiedo
Secretariado Permanente da Confederação Nacional do Trabalho
Bilbao, 20 de setembro de 2017
Fonte: http://cnt.es/noticias/cnt-ante-el-1-o-frente-la-represi%C3%B3n-defender-los-derechos-y-libertades
Tradução > Liberto
agência de notícias anarquistas-ana
caminho mundo…
a treva negra
envolve tudo…
Luís Aranha
Esses racistas de merda estão em todos lugares. Felizmente o antifascismo também se faz presente em toda parte!
Caraca, muito daora! Não sabia MESMO disso!
Este e outros textos do mesmo autor podem ser encontrados aqui: http://oabutre.noblogs.org/
Insisto! Não há teatro anarquista. A forma teatro anarquista é uma contradição nos termos. Quanto muito há teatro produzido por…
boa tradução! abs!