De 24 a 26 de agosto acontecerá em Biarritz a cúpula do G7. Sete das maiores potências capitalistas e imperialistas se unirão para defender os interesses da classe burguesa. Estarão acompanhados por um longo cortejo de lobistas e empresas, como cortesãos na corte do rei. Durante o G7, a região se converterá em uma zona ultra militarizada, bunkerizada pelas forças repressivas, o que obstaculizará a liberdade de ir e vir.
Em resposta a esta perturbação capitalista e da segurança, está se organizando uma contra cúpula no País Basco (19-26 de agosto) com uma multidão de organizações de esquerda. Como ativistas e libertários, os temas discutidos, a forma de organização, as eleições de luta não correspondem a nossa estratégia. Nossa resposta deve ser revolucionária, fundamentalmente anticapitalista, internacionalista e autogestionária. Não cremos que a forma escolhida para a contra cúpula mobilize as classes dominadas ou desencadeie um amplo movimento de protesto. Muitas cúpulas internacionais, muitas contra cúpulas, mas poucos resultados…
É hora de que as forças revolucionárias questionem as respostas que se darão durante tais eventos para lhe pôr um fim. Estas reuniões de contra cúpulas são geralmente o lugar de encontro e intercâmbio entre pessoas exclusivamente militantes. Cremos que isto não é suficiente, estas reuniões juntam somente pessoas que já estão conscientes sobre estes temas e durante esse tempo nós, os ativistas, estamos desconectados das lutas.
Esta intersecção nos isola da população. Não respaldamos nem apoiamos oficialmente a organização da contra cúpula do G7. No entanto, não estamos ali para minar o trabalho dos camaradas que organizam esta anticúpula e, inclusive, se não nos corresponde, gostaríamos de expressar nossa solidariedade com eles e elas. Encontremo-nos nas lutas! É liberdade dos ativistas determinar suas táticas. Não chamamos a cruzar os braços nem a permanecer na crítica. Sejamos numerosos nas lutas pelos interesses de nossos trabalhadores. Privilegia a ação direta. Sejamos numerosos para participar nas ações de bloqueio, desobediência civil e protestos que acontecerão durante o G7.
Assinam: Collectif Anarchiste Sud Adour, Indar Beltza, IPEH Antifaxista, Sare Antifaxista, Union Comuniste Libertaire Burdeaux-Gironde.
Tradução > Sol de Abril
Conteúdos relacionados:
https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2019/07/26/franca-bloqueemos-o-g7-e-seu-mundo/
https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2019/05/08/franca-nem-em-biarritz-nem-em-nenhum-lugar/
agência de notícias anarquistas-ana
Um grande silêncio —
Nuvens escuras se acumulam
Sobre a terra seca.
Paulo Franchetti
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!