15 de julho de 2020, Atenas: É assim que se parece a democracia. Não, realmente, é assim a democracia. Esses funcionários públicos chamados “oficiais da lei” são agentes de um governo eleito democraticamente. Seus atos, independentemente do traje que estão usando, parecem e agem como uma quadrilha criminosa e, independentemente do evento, eles são autorizados e recebem ordens de governos eleitos democraticamente ao redor do mundo, todos os dias, por décadas e décadas. Admitam. O fato é que, embora muitos não caracterizem isso como “democracia”, porque é tão obviamente arbitrária e injusta, na verdade essa é a democracia. Ah, e se esses mesmos atos fossem cometidos pelos cidadãos comuns? Seriam considerados crimes de acordo com a lei!
Tudo bem, para exercer esse tipo de violência brutal em seus colegas seres humanos, como policial (como mostrado no vídeo), você precisa ter a predisposição em mente e alma para ser bárbaro, bestial, cruel, brutal, sádico, selvagem, violento, monstruoso, desumano, mau, hediondo, impiedoso, sem remorso, sem coração, de sangue frio, torto, imoral, imundo, vil, desonroso, horrível, corrupto, depravado, malicioso, desprezível, chocante, atroz, assassino, abominável, repugnante, odioso, doentio, nauseante, nojento, terrível, intolerável, vergonhoso, indigno, degradante, indecente, grotesco, repulsivo, detestável, malévolo, execrável, monstro. No entanto, essas pessoas são funcionários públicos e executam ordens de um governo eleito democraticamente. Ordens que, neste caso, diziam respeito à proteção de uma manifestação racista na Praça Victoria, no centro de Atenas, convocada pelo partido neonazista Aurora Dourada e vários outros grupos racistas, contra os refugiados obrigados a ficarem desabrigados naquela praça. Os mesmos refugiados que foram jogados nas ruas e forçados a dormir no chão devido a uma lei recente do governo grego da “Nova Democracia”. Eventualmente, cerca de 20 racistas (sem brincadeira) se reuniram. E todos esses 20 racistas “abraçaram” um “exército” de dezenas de policiais armados. E todos eles unidos, em uma frente comum contra cerca de 400 antifascistas que organizaram um contra-protesto.
O protesto estava chegando ao fim e, quando os policiais da tropa de choque pareciam prontos para atacar os antirracistas, muitas pessoas decidiram sair fora de maneira coordenada, para se separar do lado de fora da Universidade de Economia de Atenas (ASOEE), localizada a poucos quarteirões de distância. Com uma postura defensiva, como pode ser visto claramente no vídeo. Quando o bloco antifascista se aproximava da ASOEE, seguido por dez motos da polícia e dezenas de policiais, de repente os motoqueiros aumentaram a velocidade, atingindo pessoas com suas motos, perseguindo e atacando com cassetetes aqueles que começaram a correr em meio à tosse e asfixia provocada pelas bombas de gás lacrimogêneo e o barulho das bombas de efeito moral. Eles prenderam e espancaram violentamente dois manifestantes.
As motos não começaram do nada a desenvolver velocidade e atacar os manifestantes alguns minutos antes de se separarem, sem nenhum motivo. Policiais seguem ordens. Nós temos uma democracia. E é assim que a democracia se parece.
>> Veja o vídeo (01:12) aqui:
Tradução > A. Padalecki
Conteúdos relacionados:
agência de notícias anarquistas-ana
As cebolinhas
Lavadas e tão brancas —
Que frio!
Bashô
Avante!
Obrigado, Mateus!
Incrível texto. O Nestor não conhecia. Bravo!!
Tradução ruim para o título... No texto - se não nesse, no livro - ele faz uma distinção entre shit…
tmj compas! e que essa luta se reflita no bra$sil tbm!