Sempre priorizamos não ter intermediários quando se trata de comunicação, que ninguém fale por nós, e nestes dias, como marcamos dois anos desde que aqueles que sustentam a hegemonia do poder e da força nos trancaram nestas covas de concreto chamadas prisões, não serão exceção.
Este segundo ano de prisão trará consigo o fim do período de investigação de nosso processo legal, ou seja, o período no qual a acusação e os dez autores da ação judicial poderiam reunir informações contra nós chegará ao fim. O encerramento da investigação abre um processo intermediário de pré-julgamento.
A investigação judicial contra nós não poupou recursos; a polícia tem feito grandes esforços para não deixar nenhuma pedra por virar. O objetivo conosco é dar uma condenação exemplar que assustará qualquer um que se dedique à prática da violência política, especialmente no que diz respeito à colocação e envio de dispositivos explosivos. Além disso, não somos desconhecidos para os poderosos, fomos colocados no banco dos réus em mais de uma ocasião e deixamos clara nossa posição anárquica sobre todos eles. Nossa situação legal atual está intimamente ligada a nossos procedimentos legais anteriores.
Somos autocríticos de nossos erros em nossas ações, cada um dos quais faz parte de nossa experiência e aprendizado, o que esperamos que também seja útil para os outros. Sentimo-nos parte de um longo caminho de lutas contra a dominação, um caminho histórico que muda de acordo com os diferentes cenários de conflito.
Por muitos anos decidimos caminhar pelos caminhos negadores da anarquia, entendendo a anarquia como uma tensão constante que em sua dialética construtiva/destrutiva não se apresenta como uma verdade absoluta ou como um lugar de chegada.
Nossa vida não está dissociada de nosso enorme desejo de querer viver o máximo possível de acordo com nossas ideias, e assumimos isso com todas as contradições que isso implica, assim como suas consequências.
Nestas cartas, estamos mais uma vez interessados em exaltar e encorajar o ataque contra toda expressão de poder. Somos enfáticos em afirmar que entendemos os atos de vingança e sabotagem como uma necessidade urgente, cuja multiplicação e propagação reforça inegavelmente os espaços anárquicos e as posições de combate. Acreditamos que a aposta deve necessariamente ir para a qualificação do conflito, por deixar os espaços de conforto para ampliar as perspectivas e atingir onde mais dói.
Neste sentido, saudamos todas as ações explosivas realizadas nos últimos meses, que sem dúvida contribuem e reforçam a anárquica guerrilha urbana.
Todo ataque ao poder de uma perspectiva antiautoritária é válido para nós.
A data de nosso julgamento está se aproximando, sabemos que há possibilidades de passar muito tempo sequestrados nas prisões estatais, estamos preparados para isso graças ao apoio fraterno de inúmeros camaradas que, com cada gesto, conseguem iluminar a noite.
Nestes dois anos de prisão fizemos parte da campanha “Prisioneiros anarquistas e subversivos”, concentrando-nos no retorno às ruas de nosso camarada Marcelo Villarroel, que ainda está sob sentença do Ministério Público Militar, perpetuando sua prisão. Colocar Marcelo de volta às ruas certamente será um triunfo que nos fortalecerá e beneficiará a todos os prisioneiros da guerra social. O chamado é multiplicar as ações e gestos de solidariedade revolucionária que permitirão que nosso camarada volte às ruas.
Para nós, o confronto contra a dominação ainda não terminou, apenas mudou sua forma.
Mónica Caballero
Prisão de San Miguel
Francisco Solar
Prisão La Gonzalina-Rancagua
Julho 2022
Tradução > Liberto
Conteúdo relacionado:
agência de notícias anarquistas-ana
Nuvem de mosquitos –
As flores da jujubeira
se espalham à volta.
Katô Kyôtai
opa, bora corrigir... :^)
Burgos nao é Galiza, mas pronto! :-P
Estão todos no Twitter,Instagram,nas plataformas corporativas,disputando clicks e likes. Estão por aí,seguindo a maré dominante. Só não tão na Luta,afinal,lutar…
Thank you for the support from nepal comrades ✊🏽
Ditadura foi perversa. Empatia as famílias.