Reportagem do Coletivo de Imprensa Comunitária de Atlanta (ACPC) sobre os resultados de uma autópsia independente do defensor da floresta assassinado, Manuel “Tortuguita” Esteban Paez Terán.
A família de Manuel “Tortuguita” Esteban Paez Terán, ativista não-binárie assassinade, divulgou hoje (13/02) os resultados da autópsia independente que indica que Tortuguita foi assassinade por uma equipe da SWAT da Patrulha do Estado da Geórgia (GSP) enquanto estava sentade “de pernas cruzadas, com a perna esquerda parcialmente sobre a perna direita”, e com as mãos para cima, as palmas voltadas para a parte superior do corpo no momento da morte.
As descobertas completas, conduzidas por um patologista forense, Kris Sperry, M.D., em 31 de janeiro na casa funerária Connor-Westbury em Griffin, Geórgia, revelam que Tortuguita foi baleade 14 vezes, com feridas decorrentes de uma mistura de balas de calibre predominantemente de revólver como bem como uma bala de espingarda e projéteis de espingarda com trajetórias que indicam que Tortuguita estava de frente aos seus assassinos. O relatório de Sperry afirma: “é impossível dizer se [Tortuguita] estava segurando uma arma de fogo ou não antes de ser baleade ou enquanto estava sendo baleade várias vezes”. Uma observação que o relatório faz é que Tortuguita levantou suas “mãos e braços para cima e na frente de [seu] corpo” durante o tiroteio.
Sperry também afirma que “nenhum dos ferimentos de arma de fogo identificados exibiu qualquer evidência de disparo de curta distância (a presença de fuligem de pólvora)”. Isso é particularmente notável, pois havia ferimentos de bala em ambas as mãos de Tortuguita, que provavelmente mostrariam evidências de resíduos de pólvora se tivesse disparado contra o policial GSP. O relatório observa que resíduos de pólvora “podem ter sido lavados do corpo durante a primeira autópsia, mas isso é muito improvável”.
Essas descobertas são contrárias aos primeiros relatórios divulgados pelo Georgia Bureau of Investigation (GBI), a agência que lidera a investigação sobre o assassinato. De acordo com o GBI, Tortuguita atirou primeiro em um soldado GSP e foi assassinede pelo fogo de retorno. Dois dias após o ataque, o GBI divulgou uma imagem da Smith & Wesson M&P Shield com a qual eles alegam que Tortuguita atirou em um soldado e afirmou que há uma correspondência balística entre a bala recuperada do soldado ferido e a arma de Tortuguita.
Os ativistas acreditam que o fogo amigo causou os ferimentos do policial. Um dos quatro vídeos de câmeras corporais divulgados pelo Departamento de Polícia de Atlanta (APD) em 6 de fevereiro apoia essa avaliação. Nele, um oficial do APD pode ser ouvido comentando: “você fodeu com seu próprio time”, alguns minutos após o tiroteio. Na época, a APD divulgou inicialmente 14 vídeos para os advogados da família e quatro vídeos para o público em geral. O departamento declarou separadamente aos advogados da família e ao público em geral que mais filmagens seriam divulgadas continuamente. Mais de um mês depois, nenhum vídeo adicional está disponível.
O papel principal da GBI na investigação também é um problema para os ativistas. Eles citam a participação de agentes da GBI na batida inicial que levou à morte de Tortuguita como razão pela qual a agência recusar a si mesma e fazer com que um investigador independente assuma o caso.
A promotora distrital do condado de DeKalb, Sherry Boston, recusou seu cargo na acusação uma semana após a operação, citando a participação de seu escritório na operação como motivo para a recusa.
A família Paez Terán é representada por Spears e Filipovitz, um escritório de advocacia de direitos civis no Condado de DeKalb, que entrou com um processo da Lei de Registros Abertos da Geórgia (GORA) contra a cidade de Atlanta no final da semana passada por interferência executiva do GBI e do procurador-geral da Geórgia (AG).
Em 13 de fevereiro, a GBI enviou um e-mail à APD solicitando que o departamento não divulgasse nenhuma filmagem adicional da câmera corporal. Um dia depois, o escritório do procurador-geral da Geórgia enviou um e-mail ao Departamento de Direito da cidade de Atlanta, fornecendo uma base legal para a APD reter vídeos adicionais. Um e-mail de 15 de fevereiro da APD para os advogados da família Paez Terán afirmou que o Departamento não divulgaria nenhuma filmagem adicional, citando os e-mails da consultoria GBI e AG como a razão pela qual a posição do departamento mudou.
O processo GORA solicita que o Tribunal Superior do Condado de Fulton ordene que a cidade de Atlanta entregue as imagens adicionais da câmera do corpo e pague pelos honorários dos advogados da família no caso.
Tradução > Contrafatual
Conteúdos relacionados:
https://noticiasanarquistas.noblogs.org/post/2023/01/30/eua-tortuguita-descanse-em-poder/
agência de notícias anarquistas-ana
Gatos no quintal
Disputam gata no cio
– Rato vai… e vem.
Mary Leiko Fukai Terada
SALUDAMOS DESDE COLOMBIA A TODOS LOS COMPANEROS DE FACA!!!!!!!
quero agradecer a ana pela entrevista com esses compas. altamente inspiradora!
Moesio, Esses são as/os TODOS os meios de comunicação/websites/podcasts anarquistas que não estão em plataformas corporativas,se possível difundir. Aqueles indivíduos,…
opa, bora corrigir... :^)
Burgos nao é Galiza, mas pronto! :-P