[Coreia do Sul] Chamada à solidariedade com Malanquismo

12 de março de 2023, Seul, Coreia

Estimados camaradas:

Somos o grupo de anarquistas na península coreana trabalhando sob o nome “Nossa Ajuda Mútua: Malanquismo”. Atualmente, nós em “Nossa Ajuda Mútua: Malanquismo” estamos trabalhando com o Sindicato de Indústrias do Turismo e Lazer, da Confederação Coreana de Sindicatos, ramo Hotel Sejong, para a reversão das demissões injustas dos trabalhadores do hotel. Dado às situações que exporemos pontualmente, requeremos sua Ajuda e de tantos camaradas que possamos alcançar.

1. O Hotel Sejong, situado no centro da cidade de Seul, é um hotel de 4 estrelas que, sob seu diretor de fundação Joo Meyong-Geon, desde 2011, se habituou à exploração dos trabalhadores da localidade.

2. Em 2011, Joo Myeong-Geon introduziu um sindicato dominado pela companhia, com o propósito de substituir o sindicato único de trabalhadores já existente. O sindicato único perdeu a maioria, e sob o acordo entre o sindicato da companhia e a companhia em si, começaram as explorações laborais.

2.1. Em 2012, a companhia e seu sindicato decidiram o congelamento e redução de salários por 9 anos. Alguns trabalhadores perderam no processo até 40% de seus salários.

2.2. No mesmo ano, para aumentar o lucro do hotel, Joo Myeong-Geon despediu 251 trabalhadores dos 290 que haviam na ocasião.

3. Em dezembro de 2021, o diretor despediu mais 15 trabalhadores, substituindo-os por contratistas irregulares.

3.1. Os trabalhadores assim despedidos iniciaram os protestos para a reversão das demissões injustas, protesto no qual “Nossa Ajuda Mútua: Malanquismo” participou desde então.

4. No dia 23 de dezembro de 2022, um de nossos camaradas se alojou junto com seus amigos no hotel com o objetivo de dar notícias para a localidade.

4.1. Para essa ocasião, o hotel, tendo se desfeito da maioria de seus trabalhadores, tinha deixado de oferecer os serviços de quarto e desjejum a seus hóspedes.

4.2. Os sindicalistas despedidos, em forma de protesto, ofereceram para os hóspedes, desjejuns na rua em frente ao hotel.

4.3. Nosso camarada e seus amigos, informados deste fato, decidiram distribuir panfletos aos hóspedes do mesmo Hotel Sejong, convidando-os a unir-se ao desjejum gratuito preparado pelo sindicato, no hotel.

5. Em 2 de março passado, o mesmo camarada foi informado, por meio de uma chamada telefônica com a polícia, que o hotel o havia processado com a acusação de arrombamento e invasão.

5.1. Além disso, tendo uma vez revisado a denúncia, descobrimos que o hotel, por meio de cinco câmaras de vigilância instaladas em frente a localidade, esteve ilegalmente coletando informação sobre nossa participação nos protestos levados a cabo todas as semanas nesse mesmo lugar.

5.2. O hotel, não só denunciou nosso camarada, mas também o diretor de ramo do sindicato por ter conspirado neste “complô” contra a sua empresa, apesar de que o sindicalista não esteve envolvido na simples distribuição de panfletos.

Apesar de que tentamos resumir os fatos da maneira mais concisa possível, não pudemos terminar a quase interminável lista de faltas cometidas por Joo Myeong-Geon e seus gerentes. No entanto, esperamos que ainda assim tenhamos deixado evidente a malvada obsessão de Joo Myeong-Geon em sua reprovável busca de poder e lucro. A natureza absurda da demanda fica clara. O hotel esperou mais de dois meses para fazer sua denúncia, demandando a quem pagou a justa hospedagem, cujo único crime – se é que algum existe – terá sido o de ter beneficiado marginalmente o protesto sindicalista, organizado unicamente para acusar as ações do mesmo hotel. E saber que Joo Myeong-Geon e seus advogados aproveitaram esta ocasião para demandar o diretor de ramo do sindicato, que, de novo esclarecemos, não esteve envolvido na distribuição de panfletos!

Ainda com o impacto desta sujeira legal a qual Joo Myeong-Geon e sua equipe de hipócritas advogados nos arrastaram, “Nossa Ajuda Mútua: Malanquismo” não cessará em sua luta contra o Estado e o Capital. Sem troca de planos participaremos no protesto para a reversão das demissões injustas, esta quinta-feira, 16 de março. E esse mesmo dia às 13 horas, horário da Coreia, teremos uma conferência de imprensa onde exporemos os fatos que explicamos com anterioridade.

Solicitamos então uma mostra de solidariedade aos respeitáveis camaradas hispânicos com nossa luta contra o diretor Joo e os vis gerentes do hotel. Transmissão de fotos daqueles que desejem solidarizar-se conosco ou inclusive uma simples declaração escrita de solidariedade será de grande ajuda para nossos ânimos, especialmente para aqueles que foram processados pelo hotel.

Sobre os detalhes logísticos. Em caso de poder enviar-nos sejam fotos ou declarações assinadas – e inclusive ambos -, informamos que podemos traduzir tanto o inglês como o espanhol ao coreano e compartilhar não só com os outros camaradas em Malanquismo, mas também com os camaradas do Sindicato de Indústrias do Turismo e Lazer, ramo Hotel Sejong. No entanto, ainda que não estejamos restritos pela linguagem, sim estamos pressionados pelo tempo, já que a conferência será na tarde da quinta-feira, pelo que, em caso de poder nos enviar cartas, lhes agradeceríamos enormemente se pudessem enviá-las para o mais tardar na terça-feira &agr ave; noite UTC’6, para que nós também possamos traduzir os textos.

Com todo o exposto, desejamos terminar esta carta.

Agradecemos de antemão, e solidariedade em todas as suas lutas presentes e futuras.

À luta sem cessar.

Nossa Ajuda Mútua: Malanquismo.

malangkism.tistory.com

Tradução > Sol de Abril

agência de notícias anarquistas-ana

Sobre o monte liso
contra o céu uma só árvore.
Gesto de vitória!

Alexei Bueno

Compartilhe: on Twitter on Facebook on Google+