[Rússia] O adolescente que enfrenta Vladimir Putin: “Não tenho mais medo”.

O DRAMA DA CAMPANHA “NÃO À GUERRA” NA RÚSSIA

O adolescente que enfrenta Vladimir Putin: “Não tenho mais medo”.

Ele tem 16 anos e pode ser condenado a uma década de prisão por protestar contra a guerra com a Ucrânia.

Ele esperou até as dez horas da noite. Para não causar vítimas, disse ele. Ele colocou fogo em um pano mergulhado em uma garrafa de líquido inflamável e o jogou com toda a força no prédio de recrutamento em Kirovsk (a uma hora de carro de São Petersburgo). Seu coquetel molotov foi logo extinto. Yegor Balazeykin, um russo de 16 anos, agachou-se novamente e segurou o isqueiro em outro trapo, mas não conseguiu acendê-lo. Em seguida, foi silenciosamente para o ônibus em direção ao local. Lá, foi visto por um carro de polícia. Eles lhe mostraram os restos do coquetel molotov que não funcionou. Você fez isso, perguntaram a ele. Sim, ele assentiu com a cabeça, reafirmando seu protesto.

Lá, ele foi detido por uma patrulha policial. Eles o levaram. Ele foi interrogado sem assistência jurídica e sem ter informado sua família. O menino admitiu ter atirado o coquetel molotov e reafirmou sua intenção de protestar contra a guerra da Rússia na Ucrânia, onde um de seus tios havia sido morto. “Quero que as pessoas parem de morrer na guerra”, disse ele. Yegor Balazeykin está preso desde 28 de fevereiro em uma cela da prisão preventiva nº 5 de São Petersburgo para jovens. Ele divide a cela com três jovens suspeitos de estupro.

Ele é acusado de duas tentativas de “ataques terroristas” e pode ser condenado a até dez anos de prisão. Fala-se até que ele teria que cumpri-los na fria cidade de Archangel, a mais de mil quilômetros de São Petersburgo. Nada disso parece intimidá-lo: desde o primeiro interrogatório, ele não fez nenhuma tentativa de esconder seus motivos e, em sua opinião, os dias de faixas e manifestações pacíficas – também proibidas pelo Kremlin – acabaram. Aqueles que se opõem ao horror e à injustiça da guerra na Ucrânia, diz ele, perderam a chance e só restam o desespero e as ações que o acompanham. Assim, Yegor se tornou um símbolo de “não à guerra” na Rússia.

Por sua luta e sua atitude em um país onde apenas segurar um pedaço de papel com palavras contra a guerra significa prisões e multas, ele recebe cartas de apoio e doações para pagar seus advogados. Ele precisa deles.

Na Rússia, há atualmente dezenas de detidos como ele. Seus pais – que foram informados de sua prisão no final da noite de 28 de fevereiro – dizem que, desde então, ele está cada vez mais convencido de sua posição. A imprensa local acrescenta: “Yegor não parece mais um adolescente”.

A pergunta é feita com frequência: ele não está com medo? Em 24 de março, Balazeikin postou no Telegram uma carta aberta escrita da prisão: “Não tenho medo, não. Eu costumava ter medo. Medo de acordar de manhã. Medo de ler as notícias, que eram sempre as mesmas, apenas com nomes diferentes de lugares e números diferentes de vítimas…. Agora não tenho mais medo”.

Ao ver que Balazeikin havia passado de uma acusação inicial de dano à propriedade pública para ser considerado autor de atos de suposto terrorismo, o advogado de direitos humanos de São Petersburgo, Leonid Krikun, expressou preocupação de que as autoridades – que impuseram longas sentenças de prisão simplesmente por publicações nas mídias sociais que criticavam a invasão maciça da Ucrânia – visassem o jovem para servir de exemplo para a sociedade russa sobre o que acontece com os oponentes.

Por ousar atacar um local ‘sagrado'”, disse Krikun, “é provável que ele seja punido em toda a extensão da lei. É assim que as autoridades assustam os suspeitos em tais casos para que admitam sua culpa, se arrependam e se apresentem à sociedade não mais como oponentes, mas como ovelhas que reconhecem seus erros”.

Seu futuro, uma preocupante incógnita

Quando criança, Yegor Balazeikin passou meses em hospitais buscando um diagnóstico para uma doença que estava devastando seu fígado. Por fim, foi determinado que ele estava sofrendo de hepatite autoimune, uma doença que pode ser fatal se não for tratada de forma consistente. Sua condição agora é considerada em remissão, mas ele precisa consultar especialistas a cada três meses e tomar medicamentos.

Quando sua mãe, Tatyana Balazeikina, pôde visitá-lo brevemente após sua prisão e antes que ele fosse completamente isolado, ela chegou a dar ao filho sua medicação, livros escolares e algumas roupas quentes, mas ela está muito preocupada com o fato de que as condições precárias e a falta de supervisão médica poderiam ser fatais para alguém com hepatite autoimune.

Sobre o ato que o levou à prisão, Yegor confessou à sua mãe, que revelou: “Se eu não tivesse feito isso, provavelmente teria me enforcado porque não conseguiria viver com o fardo da morte de todas essas pessoas”. Uma responsabilidade absolutamente dostoievskiana: “Todos nós somos responsáveis por tudo e todos diante de todos, e eu mais do que todos os outros”.

Fonte: https://www.lavozdegalicia.es/xlsemanal/personajes/yegor-balazeykin-protesta-guerra-ucrania-putin.html

Tradução > Liberto

agência de notícias anarquistas-ana

Por aqui passou
uma traça esfomeada:
livro de receitas.

Francisco Handa

Compartilhe: on Twitter on Facebook on Google+