Ontem, recebemos boas notícias: dois de nossos companheiros, Pavel Shpetny e Aleksandr Kozlyanko, foram libertados. Após a libertação, foram deportados do país e encontram-se atualmente na Lituânia.
Ambos foram condenados no caso de uma “organização criminosa anarquista internacional” e receberam sentenças de seis anos de prisão. Esperava-se que fossem libertados no início de março deste ano, mas a administração prisional instaurou novos processos contra eles com base no Artigo 411 (“desobediência maliciosa à administração prisional”). Como resultado, Pavel Shpetny recebeu mais dois anos, e Aleksandr Kozlyanko mais um ano e meio de prisão. Antes da libertação de ontem, Pavel deveria ser solto em março de 2028, e Aleksandr em setembro de 2027.
Durante o tempo em que estiveram detidos, ambos passaram por grandes dificuldades. Pavel é órfão, e sua irmã o espera do lado de fora. Enquanto Aleksandr estava preso, seu irmão Dmitry faleceu, e ele agora tem uma mãe idosa.
A liberdade não é apenas um alívio há muito esperado, mas também o início de uma nova e difícil etapa, especialmente no que diz respeito à migração forçada. Após vários anos em condições adversas nas prisões bielorrussas, eles agora precisam reconstruir suas vidas do zero: recuperar a saúde, encontrar moradia e se adaptar a um novo país. Tudo isso requer tempo, esforço e apoio financeiro.
Se puder, por favor, apoie-nos:
Stripe: https://donate.stripe.com/5kA3ew9nsegbdKo3cc
PayPal: https://www.paypal.com/donate/…
Liberapay: https://liberapay.com/belarus_abc
Ko-Fi: https://ko-fi.com/abc_belarus
Patreon: https://www.patreon.com/c/abcbelarus
Bitcoin: bc1qjcjywtlvujpxfefarna8k6drta63vlpanrd50d
Auxílio mútuo é a nossa força! Vamos mostrar que ninguém fica para trás!
Tradução > Reno Moedor
agência de notícias anarquistas-ana
A fruta aberta
revela o mistério
da raiz: néctar.
Roberto Evangelista
Discordo de chamarem aos regimes políticos onde existem eleições de "democráticos". Representatividade não é democracia. E regimes representativos, são elitistas;…
O conceito de liberdade como prática cotidiana e resistência constante às cercas — seja do Estado, do capital ou das…
Esse caso do orelha me pegou demais. A barbárie é cada dia mais real. E a propósito, belo texto liberto!
Esta coluna é uma ótima iniciativa. Precisamos de mais resenhas sobre os livros com temática anarquista que estão sendo lançados…
Noam Chomsky roots are in the Marxist Zionist "Hashomer Hatsair" youth movement. He even spent few months in an Israeli…